I Help French Speakers Replace Their ‘French English’ With Real English So They Can Have Better Jobs, Opportunities & Relationships
Apprendre une langue étrangère… quand notre point de repère reste notre langue maternelle. ❌ ❌ On galère tous avec l’apprentissage des langues étrangères, mais ce qui le rend vraiment difficile, c’est souvent notre façon d’approcher les langues comme si le français en était la base des langues 😡 . En France, on apprend l’anglais (ou d’autres langues) à partir du français, avec toutes les traductions, les règles et la grammaire, sans pratiquer. Moi, j'ai jamais voulu être prof d'anglais . Mais en arrivant au Royaume-Uni, j’ai découvert mon vrai niveau d’anglais — et le choc a été brutal 😮 ! Je me suis dit : si j’étais restée en France 🇫🇷 et que j’avais passé le CAPES, j’aurais été une prof qui connaît toutes les règles, mais incapable de tenir un cours en anglais 🤥 . Et malheureusement, je suis sûre qu’en France, de nombreux profs d’anglais se retrouvent dans cette situation : à enseigner une langue qu’ils ne pratiquent presque jamais dans la réalité. ➡ Moralité ? Apprendre une langue, c’est avant tout la parler, sans se limiter aux règles. Une langue ne s’apprend pas uniquement par les livres, mais par les échanges, l’expérience. ⬇ ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇ J'ai re-appris l'anglais directement de mes professeurs britanniques 🇬🇧 👊 . Ils nous parlaient comme s’ils s’adressaient à des natifs, avec des expressions et un vocabulaire authentiques, sans adapter leur language. Cette immersion m’a permis de construire une base solide, naturelle, et bien plus réaliste que tout ce que j’avais appris des règles théoriques en francais 👏 🙌 . ✊ JE SUIS CONTRE L'ANGLAIS EN FRANÇAIS ✌
Cecile H. Afable (she/elle)
3 mois
Ok en tant que locutrice native d’anglais… je confirme 🤣 genders for things, c’est pas évident!
🌟 Entrepreneure | Spécialiste de l'expérience client de la formation, SaaS et IA | Formatrice 🌟
3 moisEn donnant des cours de français à des anglais, je me suis rendu compte qu'eux, ils n'avaient rien à faire des règles de grammaire dans leur propre langue. Alors qu'en France on accorde beaucoup d'importance à la grammaire. Ça explique la façon avec laquelle on apprend les langues étrangères 🧐, on reproduit ce qu'on a fait avec le français, mais on oublie que la clé c'est de baigner dans la langue en elle même.