Apprendre est plus simple qu'on ne le croit...

Comment as-tu lu ce mot ? En français, en anglais, en espagnol… ?

Eh oui, le mot existe dans les trois langues, seule la prononciation change ! Parfois, apprendre, comprendre et parler une langue est plus SIMPLE qu’on ne le pense…

Les mots SIMPLES, ce sont les mots transparents dans ta langue (toujours plus facile si elle est latine, comme le français, bien sûr…). Si tu es débutant-e, identifie ces mots quand tu lis un texte en français, observe leur prononciation et utilise-les pour communiquer. C’est une base essentielle et très pratique pour t’exprimer !

Si tu as déjà un bon niveau en français, tu t’es rendu compte qu’au fur et à mesure de tes progrès, tu as développé ton vocabulaire et appris des synonymes, tu as appris à différencier les diverses significations selon le contexte, tu saisis mieux les nuances… Pour autant, n’oublie pas les mots SIMPLES ! Parfois, tu cherches LE mot, celui qui traduit exactement le mot dans ta langue maternelle, mais j’ai une mauvaise nouvelle…il n’existe peut-être pas en français ! Evidemment, tu le sais déjà mais j’avais envie de te le rappeler, certains mots ne peuvent tout simplement pas être traduits dans une autre langue, donc il faut aussi savoir revenir à des mots simples. La communication peut alors redevenir moins frustrante et plus fluide ;-)

Extrait d'inspiration de La Lettre du Moi(s), la newsletter qui t'aide à être et devenir toi en français, même si ce n'est pas ta langue maternelle !

Une fois par mois, j'envoie une touche d'inspiration, une info et des idées pour apprendre et progresser en français. Tu veux recevoir la prochaine ? Abonne-toi en me laissant ton adresse ici.