ChatGPT et les rémissions spontanées : énorme !
Christian Bois
Chercheur et diffuseur d'information sur la santé. Animateur du groupe Médecine intégrative et Seconde médecine.
Dis moi, ChatGPT, c'est quoi une rémission ? Et me voilà face à deux univers qui s'opposent : la volonté de guérir VERSUS attendre le miracle !
Origine de la recherche
Dans les années 80, je commence à m'intéresser "objectivement" aux rémissions dites spontanées - en particulier de cancers.
En 2006 et suivantes, je deviens moi-même une multiple "rémission spontanée".
En parallèle, à partir de 2000, je travaille sur la diffusion des savoirs - WikiPédia, PubMed / MedLine, etc. et sur le chemin vers les savoirs - moteurs de recherche en particulier.
Lorsque ChatGPT arrive, il me parait immédiatement évident que deux questions vont se poser :
Le dispositif de recherche
Je pose la même question à ChatGPT en français et en anglais.
Bien évidemment, vu la pluralité des termes, c'est "presque" la même question.
Je traduis la réponse qui est en anglais vers le français.
Anglais : What are the dynamics of radical remissions ? Quelles sont les dynamiques des rémissions radicales
Français : Quelles sont les dynamiques des rémissions inattendues ?
Les termes anglais et français sont :
En fin de document, j'indique la fréquence des paires de termes sur l'Internet.
C'est ChatGPT qui m'a proposé "rémissions inattendues" lors de notre dialogue en amont.
Je retiens cette réponse parce qu'elle est la plus polaire avec "radical remission".
Je vais donc alternativement mettre des étiquettes pour préciser si l'élément dont je parle vient de la réponse en français ou en anglais.
En anglais : " la rémission radicale est la guérison complète d'une maladie grave ... sans traitement médical conventionnel ".
En français : " la rémission inattendue est un phénomène médical ".
Oups ! Quel contraste !
Attention !
ChatGPT n'invente rien ! Ses réponses sont le reflet du discours dominant pour un terme donné.
Ici :
Dans sa réponse, ChatGPT nous dit que la dynamique du patient est faite de : "Connexion corps-esprit, attitude positive, réduction du stress, régime alimentaire, remèdes à base plante, pratiques spirituelles, soutien social, changement de style de vie, activité physique, changements environnementaux, thérapies complémentaires et alternatives, les individus jouent un rôle actif dans la recherche et le choix des modalités de traitement qui leur conviennent."
On retrouve ce que Kelly Turner a identifié chez les survivants.
Descartes a écrit 500 pages sur la médecine où l'on retrouve "beaucoup" de ces mêmes éléments.
Du coup, je nomme "médecine intégrée cartésienne" ce que font les patients pour sauver leur peau.
Français : "Le traitement médical peut être bénéfique de manière inattendue !!!"
Mais bien sûr ! J'ai une tumeur qui va me tuer, je suis incurable donc tous mes traitements sont interrompus, le médecin me prescrit un bain de bouche et je guéris. Bien sûr, je caricature pour bien montrer l'intense bizarrerie de la formule
Français : "Des réponses immunitaires inattendues ... peuvent contribuer à des rémissions."
En fin de document, on voit que le terme "guérison miraculeuse" est très présent dans le discours français.
Alors que bien des acteurs du domaine se clament "cartésiens".
Français : "Des réponses immunitaires inattendues ... peuvent contribuer à des rémissions."
Mais oui ! Mon système immunitaire est à genoux et "pop" "Lèves toi et marche !"
Français : "Certains organismes peuvent développer des mécanismes de défense ce qui peut conduire à une amélioration soudaine de l'état de santé."
Ben oui, là aussi, la main de Dieu n'est pas loin !
Je n'ai plus de défenses immunitaires, je vais mourir et soudain un mécanisme se met en route pour déclencher l'apoptose - le suicide - des cellules malignes !!!
Alors qu'on a vu qu'en anglais il faut faire 11 choses pour sauver sa peau !!!
La survie est une CONSTRUCTION, pas un miracle !
Français : "il peut être difficile de généraliser ces phénomènes à l'ensemble des maladies"
C'est sûr ! Pas à l'ensemble ! Mais à quelles autres maladies ?
Depuis la thèse de Kelly Turner en 2010 et la diffusion de son premier livre, des patients se manifestent et racontent : ils sont entrés dans le Parkinson, l'Alzheimer, etc. et en sont sortis !!!
Avec la même "dynamique du survivant" !
Pas par miracle !!!
En anglais : "il existe des dynamiques et des facteurs communs associés aux rémissions radicales."
Par obstination, par rigueur pluri-quotidienne pour se soigner avec les plantes, l'exercice, les rituels, l'expression émotionnelle, etc.
Conclusion
Merveille que ChatGPT qui nous révèle le discours dominant sur un sujet donné !
Complexité de la recherche vu les multiples synonymes pour ce qui semble être un même thème.
Nous avons traité d'un exemple.
Chaque fois que nous interrogeons ChatGPT, il nous donne la pensée dominante en France.
Recommandé par LinkedIn
Nous avons été atterrés par certaines affirmations :
Bien évidemment, le contraste renforce l'inanité de chacune des affirmations !!!
Merci ! ChatGPT !
R1 ChatGPT nous parle de Radical remission
Traduction de la réponse en anglais.
« Rémission radicale » fait généralement référence à une amélioration significative et inattendue ou à une guérison complète d'une maladie grave, en particulier le cancer, sans traitement médical conventionnel. Bien que chaque cas puisse être unique, il existe des dynamiques et des facteurs communs associés aux rémissions radicales. Il est important de noter que le concept de rémission radicale fait toujours l’objet de recherches et de débats en cours, et que les cas individuels peuvent varier considérablement. Voici quelques dynamiques générales associées aux rémissions radicales :
Connexion corps-esprit :
Attitude positive : De nombreuses personnes ayant connu une rémission radicale déclarent avoir une attitude positive et pleine d'espoir. Le bien-être émotionnel et la combativité sont souvent évoqués comme des facteurs clés.
Réduction du stress : Les techniques de gestion du stress, telles que la méditation, le yoga ou d’autres méthodes de relaxation, font souvent partie des histoires de rémission radicale.
Régime alimentaire et nutrition :
Régimes à base de plantes : Certains cas impliquent un passage à un régime à base de plantes, mettant l’accent sur les fruits, les légumes et les aliments complets. L’idée est de soutenir les défenses naturelles de l’organisme et de favoriser la santé globale.
Suppléments et herbes : Certains suppléments et remèdes à base de plantes sont parfois mentionnés, bien que les preuves scientifiques soutenant leur efficacité puissent être limitées.
Spiritualité et connexion :
Pratiques spirituelles : S'engager dans des pratiques spirituelles, prier ou trouver un but et un sens à la vie a été rapporté dans le cadre de certaines expériences de rémission radicale.
Soutien social : L'établissement et le maintien de liens sociaux solides, impliquant souvent la famille, les amis ou des groupes de soutien, sont considérés comme cruciaux dans de nombreux cas.
Changements de style de vie :
Exercice : L’activité physique régulière fait souvent partie des histoires de rémission radicale, car elle contribue au bien-être général et aide à maintenir un corps sain.
Changements environnementaux : Certaines personnes apportent des changements importants à leur environnement de vie, comme réduire leur exposition aux toxines ou adopter un mode de vie plus propre et plus sain.
Thérapies alternatives :
Thérapies complémentaires : Certaines personnes intègrent des thérapies complémentaires et alternatives, telles que l'acupuncture, la guérison énergétique ou d'autres approches non conventionnelles, dans leur plan de traitement.
Approches personnalisées :
Plans individualisés : Les histoires de rémission radicale soulignent souvent l'importance des approches personnalisées, dans lesquelles les individus jouent un rôle actif dans la recherche et le choix des modalités de traitement qui leur conviennent.
Il est important d’aborder ces dynamiques avec prudence et de reconnaître que les cas individuels peuvent varier. Même si certaines personnes attribuent leurs rémissions radicales à des changements spécifiques de leur mode de vie ou à des thérapies alternatives, ces anecdotes ne remplacent pas des preuves scientifiques rigoureuses. La recherche sur la rémission radicale est en cours et la compréhension des facteurs impliqués est un processus complexe et évolutif. Consultez toujours des professionnels de la santé lorsque vous prenez des décisions concernant les traitements médicaux.
R2 ChatGPT Réponse à la question en français
Les rémissions inattendues, également appelées rémissions spontanées, sont des phénomènes médicaux où une maladie considérée comme grave ou incurable montre une amélioration significative ou disparaît sans une explication médicale claire. Ces situations sont rares et souvent mal comprises, mais plusieurs dynamiques peuvent contribuer à ces rémissions inattendues. Voici quelques facteurs possibles :
Il est important de noter que ces dynamiques varient selon la maladie spécifique, la personne concernée et d'autres facteurs. Les rémissions inattendues sont souvent étudiées au cas par cas, et il peut être difficile de généraliser ces phénomènes à l'ensemble des maladies. La recherche médicale continue à explorer ces dynamiques pour mieux comprendre les mécanismes sous-jacents et éventuellement développer des approches de traitement plus efficaces.
La fréquence des termes dans l'Internet
Radical remission : 94 mille
Spontaneous healing 408 mille
Unexpected remission 15 mille
Spontaneous recovery 987 mille
Spontaneous cure 166 mille
Spontaneous remission 545 mille
En français
Remission spontanée 12 mille
Guérison spontanée 58 mille
Régression spontanée 20 mille
Guérison inattendue 3 mille
Rémission inattendue 630
Une comparaison intéressante
Miraculous healing 743 mille
Guérison miraculeuse 108 mille
Globalement
Il semble que le sujet intéresse notablement moins les francophones.
Comparaison des fréquences entre anglais et français
Il n'est pas évident de comparer le nombre d'articles en français avec un terme et l'équivalent en anglais.
Quelles sont les volumes relatifs de contenus en ligne dans les deux langues ?
Nombre de pages WikiPédia : Français 12 M Anglais 59 M Rapport 4,9
% du contenu du Web : Français 4% Anglais 50 % Rapport 12
Exemple de requête Google
Pathologie 65,7 M de documents Pathology 495 M de documents Rapport 7,5