Deux cultures, un cœur : mon voyage vers la double nationalité franco-italienne

"La vraie découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." - Marcel Proust

Accueil dans la citoyenneté française

Hier j'ai eu l'honneur de participer à la cérémonie officielle d'accueil dans la citoyenneté française. C'était un moment spécial, une étape importante de ma vie.

Merci à tous ceux qui m'ont soutenue dans ce parcours parfois difficile, mais d'autant plus gratifiant à l'arrivée ! Je repense souvent à mes années lycée, au Collegio Nazareno de Rome, où pendant 5 ans j'ai étudié la langue et la civilisation françaises. Cela m'a donné un premier regard émerveillé de la France, mais j'étais loin d'imaginer qu'un jour je serais Française !

Maintenant, je suis officiellement citoyenne de deux pays, la France et l'Italie. Je suis fière de pouvoir embrasser ces deux cultures qui ont chacune façonné la personne que je suis. Comme lors de mes premiers mois en France en 1999, lorsque j'ai découvert l'art de vivre à la française, surtout dans l'assiette, avec des plats qui m'étaient auparavant totalement étrangers en Italie : la blanquette de veau dans une brasserie parisienne, un plateau de fruits de mer sur la côte normande, la poule au pot dans un restaurant routier.

En m'accueillant, la France continue à me donner ma chance, et en retour, elle s'enrichit de mon énergie, de ma culture et de mes expériences de vie. J'ai apporté un peu d'Italie avec moi, comme le montre mon attachement aux traditions : le petit somme après un bon repas ou la flânerie avant le dîner, entre chien et loup !

France et Italie : deux mondes en dialogue perpétuel

L'Italie et la France ne sont pas seulement des pays avec des histoires riches et complexes ; ils sont surtout des berceaux de civilisations qui ont modelé le monde moderne. Posséder ces deux nationalités, c'est comme détenir deux clés d'accès à un trésor culturel inestimable.

J'aime la France des châteaux féériques et des terroirs authentiques. J'aime l'Italie des campagnes ensoleillées et des cités d'art intemporelles. Chaque fois que je me promène dans les ruelles couleur ocre de Rome ou que je contemple le paysage rural qui entoure Châteaudun en Eure-et-Loir, je ressens cette connexion profonde avec ces deux terres.

Embrasser à la fois la culture française et la culture italienne, c'est comme vivre constamment au cœur d'un dialogue passionnant entre deux mondes. Cela me rappelle les discussions très animées avec mes amis français sur l'art de cuire la pasta al dente ou de faire un vrai tiramisù !

Français et Italiens, éternels rivaux se mesurant dans l'art, la cuisine et le sport, mais unis par un profond respect et une admiration mutuelle pour la richesse de leurs cultures. Ce n'est pas un hasard si Paris et Rome, mes villes d'appartenance, sont jumelée !

Ma double nationalité me permet de continuer à explorer, à comprendre et à apprécier la diversité de ces deux terres et d'y ancrer mon appartenance.

Deux cultures, une identité : mon voyage personnel

L'exploration de ma double identité culturelle est un voyage fascinant, un équilibre délicat entre le maintien de mes racines italiennes et l'adoption de mon amour pour la France. Chacune de ces deux cultures a contribué à façonner non seulement ma perception du monde, mais aussi ma propre identité.

En Italie, j'ai appris la valeur de la famille, de la tradition et de l'art de vivre avec passion ; j'ai intériorisé l'importance de la convivialité autour d'une table et j'ai acquis un sens inné de la beauté qui se reflète dans chaque aspect de la vie quotidienne, de la mode à la cuisine.

En France, j'ai embrassé l'art du débat, l'importance de la liberté d'expression et un amour sans fin pour le patrimoine culturel et l'âme profonde du monde rural.

Cette fusion culturelle n'est pas toujours sans défis. Il y a des moments où je me sens tiraillée entre deux mondes, cherchant à trouver un équilibre entre deux ensembles de valeurs et de normes.

Ma double appartenance m'a appris à regarder le monde sous différents angles et j'ai compris qu'il n'y a pas une seule bonne façon de vivre, de penser ou de ressentir. Alors, voilà, mon identité n'est pas divisée, elle est multipliée ; elle n'est pas diluée, elle est enrichie.

C'est un privilège de pouvoir vivre et partager cette richesse culturelle, de contribuer à un dialogue interculturel et nourrir une ouverture d'esprit que j'espère transmettre à mes enfants.

Chaque mot que je prononce est bercé par mon accent italien, un véritable trésor qui révèle mes origines et dont je suis fière. Toutefois, je m'applique constamment à parler et à écrire un français impeccable, témoignant de mon admiration pour cette langue illustre.

Je suis très reconnaissante pour cette opportunité et impatiente de continuer à explorer et à célébrer le meilleur de ces deux cultures magnifiques.

Vive La France & Viva l'Italia !