🛡️👧👦 Kinder und Jugendliche vor Missbrauch schützen - Protéger les enfants et les jeunes contre les abus

Kinder und Jugendliche vor Missbrauch schützen 🛡️👧👦 

In ihrem ‘3 Minuten für die Jungen’ richtet sich die EKKJ anlässlich der aktuellen Herbstsession an die Parlamentarierinnen und Parlamentarier. Sie unterstützt das Anliegen der Motion 23.4191 «Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten», die am 11. September im Nationalrat traktandiert ist, sowie der gleichlautenden Motionen 23.4192-96. 

 ⚖️ Der Schutz von Kindern und Jugendlichen ist in den Kinderrechten festgehalten. 🏀🎨 Ausserschulische Aktivitäten und Freizeitangebote sind für ihre Entwicklung zu aktiven, verantwortungsbewussten Mitgliedern unserer Gesellschaft zentral. Sie müssen, genauso wie  👨👩👧👦 Familie und 🏫 Schule, für Kinder und Jugendliche sichere Orte sein. Es braucht jedoch nebst den Schutzkonzepten und Standards zwingend entsprechende 🤝 Begleitangebote und Ressourcen. 

Die eingereichten Motionen «Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten» (23.4191-96) fordern die Schaffung einer 📝 rechtlichen Grundlage sowie eines 🛠️ Massnahmenplans. Akteure, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, würden dazu verpflichtet, standardisierte, verbindliche und dem Gefährdungspotential angepasste Schutzkonzepte einzuführen.

Der Anspruch auf besonderen Schutz der Unversehrtheit und auf Förderung der Entwicklung für Kinder und Jugendliche ist in der Bundesverfassung festgehalten. Für die Gewährleistung der Rechtssicherheit und eine kohärente Umsetzung auf allen Staatsebenen braucht es gesetzliche Grundlagen. Daneben braucht es auch 📦 Ressourcen und Begleitangebote sowie 🔍 Sensibilisierungsmassnahmen.

Zum ganzen ‘3 Minuten’: https://ekkj.admin.ch/publikationen/3-minuten-fuer-die-jungen 

#Kinderschutz #Missbrauch #Prävention #Kinderrechte #Session

**

Protéger les enfants et les jeunes contre les abus 🛡️👧👦

Dans son '3 minutes pour les jeunes', la CFEJ s'adresse aux parlementaires à l'occasion de la présente session d'automne. Elle soutient la 📝 motion 23.4191 « Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes », qui est à l'ordre du jour du Conseil national le 11 septembre, ainsi que les motions 23.4192-96 de même teneur. 

 ⚖️ Le droit d’être protégé compte parmi les droits fondamentaux des enfants et des jeunes. 🏀🎨 Les activités extrascolaires et les loisirs sont essentiels à leur développement en tant que membres actifs et responsables de notre société. Elles doivent, tout comme 👨👩👧👦 la famille et 🏫 l'école, être des lieux sûrs pour les enfants et les jeunes. Cependant, outre les concepts de protection et les normes, il faut impérativement des 🤝 offres d'accompagnement et des ressources correspondantes. 

Les motions déposées « Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes» (23.4191-96) demandent l’élaboration de bases légales et d'un plan de mesures 🛠️. Les acteurs qui travaillent avec des enfants et des jeunes seraient tenus d'introduire des concepts de protection standardisés, obligatoires et adaptés au potentiel de risque.

Le droit des enfants et des jeunes à une protection particulière de leur intégrité et à l'encouragement de leur développement est inscrit dans la Constitution fédérale. Des bases légales sont nécessaires pour garantir la sécurité juridique et une mise en œuvre cohérente à tous les niveaux de l'Etat. En outre, il faut aussi 📦 des ressources et des offres d'accompagnement ainsi que 🔍 des mesures de sensibilisation.

Lisez les 3 minutes sur notre site web: https://ekkj.admin.ch/fr/publications/3-minutes-pour-les-jeunes

*

Proteggere i bambini e i giovani dagli abusi 🛡️👧👦

Nei suoi ‘3 minuti per i giovani’, la CFIG si rivolge ai parlamentari durante l'attuale sessione autunnale. Sostiene la mozione 23.4191 «Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani», all'ordine del giorno del Consiglio nazionale dell'11 settembre, e delle mozioni 23.4192-96, dello stesso tenore.

⚖️La protezione dei bambini e dei giovani è sancita dai diritti dei minori.  🏀🎨Attività extrascolastiche e offerte per il tempo libero sono fondamentali per il loro sviluppo quali membri attivi e responsabili della nostra società. Anche queste, tanto quanto la 👨👩👧👦famiglia e 🏫 la scuola, devono offrire un contesto sicuro per i bambini e i giovani. Oltre a piani di protezione e standard, però, occorrono imperativamente anche 🤝 servizi di accompagnamento e risorse. 

Le mozioni depositate 23.4192–23.4196 «Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani» chiedono di elaborare le necessarie basi legali e 🛠️ un piano di misure. Gli attori che svolgono attività con bambini e giovani verrebbero obbligate a introdurre e attuare piani di protezione standardizzati, vincolanti e adeguati al potenziale di rischio. 

La CFIG s’impegna per un’ampia protezione fisica e psichica dei bambini e dei giovani. È importante che questi ultimi possano crescere con le stesse condizioni sicure in tutta la Svizzera e avere accesso alle prestazioni necessarie. Questo diritto a particolare protezione della loro incolumità e del loro sviluppo è sancito nella Costituzione federale. Per garantire la certezza del diritto e un’attuazione coerente a tutti i livelli statali occorrono basi legali. Pertanto, la CFIG sostiene l’obiettivo delle mozioni 23.4191–23.4196. Oltre alle basi legali, occorrono anche 📦 risorse e servizi di accompagnamento, nonché 🔍misure di sensibilizzazione per raggiungere gli obiettivi auspicati. 

All'intera dichiarazione: https://ekkj.admin.ch/it/pubblicazioni/3-minuti-per-i-giovani 

Marlen Elmiger; Marion Nolde; Sami Kanaan; Marco Bortoluzzi; Valentina Darbellay; Carlo Fabian; Liliane Galley; Annina Grob; Damien Richard; Urs Joller; Gianluca Looser; Frédéric Mader; Stefanie Monastero; Sophie Neuhaus; Jessica Pierobon; Gael Geoffroy Plo; Mirjam Rotzler; Janine Rüdisüli; Laurent Sedano; Sophie Neuhaus; Stefanie Schmidt; Sereina Winterberg