Le choc des cultures

Le touriste japonais qui séjourne longuement dans notre pays peut souffrir d’un syndrome de persécution. Alors qu’il pense trouver en France, un idéal d’élégance et de raffinement, les codes de communication entre un nippon et un français sont fondamentalement différents. Par exemple, la structure de la langue japonaise est telle qu’il faut attendre la fin de la phrase pour en comprendre le sens. Cela amène les japonais à être très patients, alors qu’un français n’hésitera pas à couper la parole de son interlocuteur. De même, il existe au Japon une communication non verbale intense, où l’on s’efforce de lire dans l’attitude de l’autre. Trop parler dans ce pays est considéré comme vulgaire. En France, pour se faire comprendre, les japonais sont donc constamment obligés de se faire violence. Protégeons nos touristes. www.cocoricomedia.com