Phosphorus in Geneva Lake - Le phosphore dans le lac Leman
L'équipe de la CIPEL a réalisé un travail remarquable pour améliorer la qualité du Lac Leman et publie tous les ans non seulement des études scientifiques très intéressantes mais également un tableau de bord très didactique contenant de très nombreux graphiques et illustrations en lien avec différents aspects environnementaux.
The CIPEL team has done a fantastic job to recover the quality of the Geneva Lake and publishes each year not only very interesting scientific studies but also a very user-friendly log book with lots of graphs and figures related to different environmental aspects.
Concernant les concentrations en phosphore, Elles ont retrouvé en 2014 le niveau qui existait en 1961. C'est le résultat d'une part de la réduction du phosphore dans les produits lessiviels mais également de la mise en oeuvre d'une politique performante en assainissement avec une amélioration de la collecte et du traitement des eaux usées. La mise en oeuvre de la directive eaux urbaines résiduaires 91/271/CE a contribué à ce résultat depuis 1991.
Concerning phosphorus concentration, the 2014 quality had reached its lowest since 1961. It shows the efficiency of two policies: phosphorus reduction in detergents but also the result of the implementation of the sanitation policy with better collection and treatment of waste water. The implementation of the urban waste water directive 1991/271/EC has contributed to this outcome since 1991.
page 10 of the 2015 CIPEL log book
C'est une manière très efficace de montrer le résultat d'une politique et des investissements qui y sont lies.
This is an efficient way to show the outcome of a policy and its related investments.
Enjoy