Poème : Je suis comme le vieil arbre

Je suis comme le vieil arbre

dont plus personne ne veut

Il occupe l'espace!

Je suis comme le vieil arbre, bon pour le feu

Et encore ...!

coup après coup, tu lacères ma peau, coriacée par les années ...

coup après coup, tu détruit mon expérience, ma sagesse.

Mes bras, mes feuilles, ma tige,

ont vu passer

tes aïeux, tes ancêtres, tes parents.

J'ai vécu leurs guerres, J'ai vécu leurs offenses,

J'ai vécu leur souffrance

j'ai vécu leurs rires,

J'ai vécu leur amour

et coup après coup, tu anéantis

mes cent, deux cents ans d'existence.

Et tu me jetteras dans le feu

et tu me verras brûler sur les braises de la mort

et au final,

je ne serais plus que cendre !

Mais, je te le dit... de ces cendres

je renaîtrais, je revivrais!

Je serai comme Lazare, riant du Dieu Hadès

Je serai comme le Christ, revenu d'entre les morts

Je serai comme l'oiseau, qui renaît de ses cendres.

Et je vivrais !

Encore...

cent, deux cents ans !

Et je verrais tes enfants grandir

et je verrais les enfants de tes enfants, vivre !

Mais avant tout ...

Je te verrais vieillir !

et je verrais la mort venir à toi

frappant et frappant de sa faux !

Et je te verrais tomber

dans le profond sommeil de l'oubli.

Car ne l'oublie pas :

Chair tu es né, poussière tu seras !

ALEXIS CAMACHO (Genève 2014)

Traduction Piero Camacho Linder (Español-Français)