Stratégie et Technique: la reformulation

1. Établir un plan des idées essentielles pour vous aider dans votre reformulation :

Ce plan vous permettra de bien visualiser l'architecture du texte à résumer.

2. Reformuler en veillant à la clarté et à la qualité de l'expression :

La reformulation vous permettra de dire à votre façon ce que vous avez compris du texte et de l’écrire à votre façon afin de garantir son originalité.

Il faut veiller à respecter également les liens logiques qui articulent les différentes parties.

Ce travail de rédaction se fait au brouillon.

3. Respecter le texte d'origine :

Dans la reformulation, il est important de respecter :

Les indices d'énonciation comme les pronoms personnels (je, nous, il), qui permettent de savoir qui parle.

Les marques de la subjectivité (le ton du texte initial doit être préservé, par exemple un ton polémique).

Le point de vue de l’auteur (ne développer pas une réflexion dans la reformulation).

Les temps dans le texte (si le texte initial est au passé, la reformulation doit aussi être rédigée au passé).

L'ordre des idées et des paragraphes pour avoir une reformulation cohérente.

 4. Vérifier la longueur de la reformulation :

Pour reformuler, il ne faut pas paraphraser mais il faut appliquer des techniques de réduction : par exemple remplacer une subordonnée par un adjectif, substituer les mots-clés par des synonymes.