Touche pas à mes études

C’était un jour d’été en 2008. J’avais 18 ans. Je portais mon foulard.

Fraichement bachelière de secondaires technique de qualification, il était venu le moment tant attendu: entamer des études supérieures. J’hésitais entre deux filières: Interprète ou ingénieur.

A l’époque, il y avait 3 écoles de traduction à Bruxelles et seule une offrait la combinaison « traduction-interprétation arabe-anglais ». Il s’agissait de Francisco Ferrer. J’avais eu vent que cette école n’acceptait pas le foulard. Non sans peine, l’affaire était ainsi réglée. Je procédais par élimination et décidais ainsi d’intégrer une des meilleures écoles d’ingénieur informatique de Bruxelles. Je savais que n’en avais pas les compétences. Une prof de rhéto m’avait dit « il faut se rendre à l’évidence, tu as fait de la technique, ça n’ira pas... ». La seule évidence à cet instant, c’était qu´elle ignorait que j’avais hérité de la fierté rif de mon grand père.

J'arrive sur place. Avec mon foulard sur la tête. La secrétaire constitue mon dossier et m’annonce que je suis officiellement inscrite. Moi à cet instant, je m’imagine déjà ingénieure. Je m’apprête à quitter l'établissement lorsque j’entends le maudit « Donc pour le voile ». Beh oui, il le fallait bien. Elle me signalait - après m’avoir inscrite, comme s'il s'agissait d'une information dérisoire donc - que mon foulard n'était pas toléré dans l'Ecole. « Mais vous pouvez le retirer dans les sanitaires de l’entrée hein, il y’a un miroir » ajoutait-elle. C'était le cadeau de la maison. Quelle bonté. Je la remerciais pour ce geste et me désinscrivais.

Il pleuvait. Des gouttes de pluie venaient masquer mes yeux déjà mouillés. C’était toutes mes perspectives d’avenir qui s’effaçaient. Un monde qui s’effondrait. Mes rêves que l’on tuait.

Alors on se retrouve à faire des choix par dépit. À faire des listes d’écoles/métier «acceptent » «acceptent pas». A avoir cet horrible sentiment d’être limitée dans un État de droit. Un procédé qui rappelle des heures sombres de l’histoire.

Il m’a fallut un an pour rebondir. Un an à défricher les programmes mais aussi les règlements d’ordre intérieur. Je m’étais faite le serment de dénoncer les injustices. J’en avais fait une mission de vie. Ceci m’a poussé a entamé des études de Sciences politiques. Un parcours que j’ai complété en intégrant la faculté « Information et Communication ». J’avais pour modeste ambition de mettre en lumière des causes que j’estime justes. Mignonne que j’étais à 18 ans, je pensais naïvement que je pourrai un jour devenir journaliste, avec mon foulard, en Belgique, cet Etat de droit rappelons-le.

Nous sommes en 2020, soit 12 ans plus tard. Je ne suis ni traductrice, ni ingénieure. Je suis journaliste par obligation. Sans carte de presse.

Nous sommes en 2020, soit 12 ans plus tard. La Cour constitutionnelle donne raison à l’Institut Francisco Ferrer qui interdit le port du foulard. Cette même école. La blessure se réveille. La rage avec.

Nous sommes en 2020 et j’ai la rage de voir toujours circuler ces fameuses listes d’écoles et entreprises “hijab friendly”,

J’ai la rage qu’on se réjouisse de notre exclusion.

J’ai la rage que l’on nous impose une conception tordue de l’émancipation.

Nous sommes en 2020, et des jeunes femmes belges, de confession musulmane, connaîtront la même situation.

Devoir choisir entre leur foulard et leur avenir. Des rêves d’enfants à abolir.

---

Imane Nachat