Printoonize!

#AnimeComic : entre créativité et maîtrise technique. Transformer un dessin animé en bande dessinée, c’est bien plus qu’une simple conversion. Avec la méthode Printoonize, nous avons eu le privilège de concevoir les anime comics de #CaptainTsubasa pour les éditions nobi nobi! Sept tomes, deux saisons, et un défi de taille : capturer l’essence d’un univers culte tout en offrant une nouvelle expérience de lecture. Créer un anime comic, c’est composer chaque planche comme un #mangaka, en repensant les scènes, les cases, et même les dialogues pour insuffler dynamisme et fluidité. Ce travail, proche de la #printoonisation, exige une expertise en narration graphique et une parfaite connaissance des codes du #manga. Que ce soit pour des scènes d’action intenses ou des moments plus calmes, chaque choix de mise en page (formes des cases, bulles, onomatopées) doit être pensé pour captiver les lecteurs. Là où la technique rencontre la créativité, l’adaptateur graphique doit aussi relever un autre défi : harmoniser et retoucher, si nécessaire, des visuels issus directement de l’animation. Mais ces ajustements, invisibles pour le lecteur, sont essentiels pour garantir un rendu fluide et respectueux de l’œuvre originale. ➡️ Vous avez un projet d’adaptation ou d’anime comic ? Printoonize transforme vos idées en bandes dessinées de qualité, prêtes à séduire de nouveaux lecteurs. Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services ou pour obtenir un devis !

#Printoonize : une collaboration réussie avec papertoons GmbH en #Allemagne. Chez MAKMA International, notre service de printoonisation fait un carton auprès de la maison d'édition Papertoons, basée à Stuttgart. Depuis plus d’un an, nous accompagnons Papertoons dans l’adaptation de #webtoons au format imprimé, offrant aux lecteurs une expérience enrichie et unique grâce à notre expertise en #printoonisation. Ce procédé consiste à transformer des œuvres numériques en éditions papier tout en respectant l'intégrité artistique des œuvres originales. Michael Schuster, directeur de #Papertoons, exprime sa satisfaction : "Grâce à Printoonize, nos mises en page ont impressionné les lecteurs allemands et coréens. En moins de deux ans, nos adaptations sont reconnues comme les meilleures versions imprimées de webtoons dans le monde entier." Cette collaboration nous permet de nous positionner comme un acteur incontournable sur un marché allemand en plein essor, avec un attrait croissant pour les webtoons et les romans graphiques. Avec l'équipe du service Printoonize, nous sommes fiers de contribuer à l’expansion des œuvres numériques vers de nouveaux formats, et à leur succès à l’échelle internationale !

Le passage du #numérique au #papier : une révolution dans le monde de l’édition ! Le #webtoon Mon vœu le plus sincère de l’autrice Kiri a franchi une étape décisive avec son adaptation en #manga imprimé, illustrant une tendance montante dans les industries culturelles et créatives. Ce passage, orchestré par le studio MAKMA, souligne la flexibilité et la capacité d’innovation du secteur de l’édition. Kiri partage son enthousiasme face à cette transformation, mettant en lumière la beauté des planches adaptées et la nouvelle vie donnée à son œuvre. L’attention méticuleuse apportée à la mise en page par MAKMA pour la version papier enrichit l’expérience de lecture, tout en préservant l’essence de l’histoire originale. C'est ça, le secret d'une #printoonisation réussie ! https://lnkd.in/eUZNdu3g