Hôtels proches de Ponpon Mountain, Kyoto
Saisissez vos dates de voyage pour vérifier les derniers prix et disponibilités.
Balayez vers le haut pour en voir plus
Filtrer par :
Nombre d'étoiles de l'hôtel
≤2345
Filtres populaires
Extraordinaire ⩾4,5Très bien ⩾4Bien ⩾3,5Agréable ⩾3Hôtels populaires proches de Ponpon Mountain
Choisissez vos dates de voyage pour voir les derniers prix et offres.
Le plus prisé
Prix le plus bas
Le plus proche du centre-ville
Les mieux notés
Kyoto gosyo - Karasuma | À 12.65km de la Ponpon Mountain
125 square meters, air conditioning and floor heating, city center, luxury kitchen, Japanese courtyard. There are buses, subways, shopping malls, drugstores, convenience stores, restaurants, coffee shops, and cake shops in the surrounding area. Attractions: Mibuji Temple 0.5 km, Nishi Honganji Temple 1.5 km, Nijo Castle 1.8 km, Gion 3.4 km, Sanjusangendo Temple 3.4 km, Kiyomizu Temple 4.3 km, Kinkakuji Temple 4.4 km, Arashiyama Togetsukyo Bridge 5.7 km. 2.5 km from Kyoto Station.
Voir plus
Prix à partir de
€ 623
par nuit
Kyoto Station | À 13.17km de la Ponpon Mountain
With a stay at Miyako Hotel Kyoto Hachijo in Kyoto (Central Kyoto), you'll be within a 5-minute drive of Kiyomizu Temple and Nishiki Market. This hotel is 0.7 mi (1.1 km) from Kyoto Tower and 1.9 mi (3.1 km) from Shijo Street.
Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, concierge services, and gift shops/newsstands. Additional amenities at this hotel include a hair salon, a vending machine, and bike parking.
Stop by the hotel's restaurant, Restaurant LE PLAISIR, for lunch or dinner. Dining is also available at the coffee shop/cafe, and room service is provided. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Continental breakfasts are available daily from 7 AM to 10 AM for a fee.
Featured amenities include complimentary wired Internet access, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Self parking (subject to charges) is available onsite.
Make yourself at home in one of the 986 air-conditioned rooms featuring refrigerators and LCD televisions. Complimentary wired and wireless Internet access keeps you connected, and digital programming provides entertainment. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones.
We do not accept purchases made for resale purposes. In the event that a reservation was made for resale and there is a discrepancy in the reservation details, the responsibility lies with the website where the reservation was purchased. Due to the potential risk of mismatched reservation information or even fraud in some cases, changing the reservation name is generally not allowed.
Voir plus
Parfait
2824 évaluations
4.6/5
Prix à partir de
€ 52
par nuit
Kyoto Station | À 13.68km de la Ponpon Mountain
The hotel is a 4-minute walk from Kyoto Station and is directly connected to the Kyoto Station underground passageway, providing excellent access to Kyoto Station, where the JR Kyoto Station, Kyoto Subway, Kintetsu Kyoto Line, making it the perfect place to stay for sightseeing in Kyoto. Convenience stores and electronics shops are located near the hotel, making it convenient for shopping. In addition to being a base for sightseeing, the hotel is also an excellent location for shopping.
With a stay at Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER, you'll be centrally located in Kyoto, within a 5-minute drive of Kiyomizu Temple and Nishiki Market. This 4-star hotel is 0.2 mi (0.4 km) from Kyoto Tower and 1.1 mi (1.7 km) from Shijo Street.
Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, a hair salon, and a reception hall.
At Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER, enjoy a satisfying meal at the restaurant.
Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and luggage storage.
Make yourself at home in one of the 205 guestrooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wired and wireless Internet access keeps you connected, and pay movies provides entertainment. Bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.
Voir plus
Parfait
335 évaluations
4.7/5
Prix à partir de
€ 68
par nuit
Vous préférerez peut-être
Hôtels avec petit déjeunerHôtels avec chambre lits jumeauxHôtels avec 1 lit doubleHôtels avec piscineHôtels avec annulation gratuite
Kyoto Station | À 13.85km de la Ponpon Mountain
All rooms are non-smoking.Situated in the centre of Kyoto, 300 metres from TKP Garden City Kyoto, ALA HOTEL KYOTO features air-conditioned rooms and free WiFi. This 4-star hotel offers a 24-hour front desk. Gion Shijo Station is 2.3 km from the hotel and Kiyomizu-dera Temple is 2.5 km away. All units in the hotel are equipped with a kettle. All rooms in ALA HOTEL KYOTO are fitted with a flat-screen TV and a hairdryer. Popular points of interest near the accommodation include Kyoto Station, Sanjusangen-do Temple and Kyoto Shigaku Kaikan Conference Hall. The nearest airport is Itami Airport, 43 km from ALA HOTEL KYOTO.
Voir plus
Parfait
2640 évaluations
4.7/5
Prix à partir de
€ 71
par nuit
Kyoto gosyo - Karasuma | À 14.22km de la Ponpon Mountain
A stay at Garrya Nijo Castle Kyoto places you in the heart of Kyoto, steps from Nijō Castle and a 3-minute drive from Nishiki Market. This 4.5-star hotel is 1.8 mi (2.9 km) from Kawaramachi Street and 2.2 mi (3.6 km) from Kyoto Imperial Palace.
Take in the views from a garden and make use of amenities such as complimentary wireless Internet access and concierge services.
Satisfy your appetite for lunch or dinner at the hotel's restaurant, Singular, or stay in and take advantage of the 24-hour room service. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. English breakfasts are available daily from 7:00 AM to 10:30 AM for a fee.
Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff.
Make yourself at home in one of the 25 guestrooms featuring minibars. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and satellite programming is available for your entertainment. Private bathrooms with bathtubs or showers feature bidets and hair dryers. Conveniences include phones, as well as coffee/tea makers and complimentary bottled water.
Voir plus
Parfait
54 évaluations
4.6/5
Prix à partir de
€ 341
par nuit
À 14.8km de la Ponpon Mountain
Tokyu Stay Kyoto Ryougaemachi-Dori is perfectly located for both business and leisure guests in Kyoto. The hotel offers a high standard of service and amenities to suit the individual needs of all travelers. To be found at the hotel are free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas. Some of the well-appointed guestrooms feature television LCD/plasma screen, carpeting, humidifier, slippers, towels. The hotel offers various recreational opportunities. No matter what your reasons are for visiting Kyoto, Tokyu Stay Kyoto Ryougaemachi-Dori will make you feel instantly at home.
Voir plus
Parfait
859 évaluations
4.6/5
Prix à partir de
€ 64
par nuit
À 15.22km de la Ponpon Mountain
En choisissant Hyatt Place Kyoto, vous serez au cœur de Kyōto, à moins de 5 minutes en voiture de Château de Nijō et de Marché Nishiki. Cet hôtel se trouve à 2,2 km de Palais impérial de Kyōto et à 3,4 km de Sanctuaire Kitano Tenman-gū.
La détente avant tout ! Profitez des nombreuses options de loisirs disponibles dans l'hébergement, notamment une salle de fitness ouverte 24 h/24, ou admirez la vue qui vous est offerte depuis un jardin. Parmi les équipements et services offerts par cet hôtel vous trouvez également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit, des magasins et une télévision dans l'espace commun.
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit déjeuner buffet est servi tous les jours de 06 h 30 à 10 h 00 moyennant un supplément.
Les équipements et services proposés incluent un service de départ express, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une réception ouverte 24 h/24.
Les 239 chambres climatisées de l'hébergement vous invitent à la détente et comprennent une télévision à écran plat. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par satellite. Une salle de bain privée avec des articles de toilette gratuits et un bidet est à votre disposition. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et un bureau.
Voir plus
Parfait
619 évaluations
4.7/5
Prix à partir de
€ 106
par nuit
Higashiyama | À 15.33km de la Ponpon Mountain
The Tanimachikun Sei Villa is a great choice for guests looking for accommodation in Kyoto, having been recently opened in 2021. The hotel is conveniently located just 800m from Kiyomizu Gojo Station and 49km from Osaka International Airport. Transportation around the city is also convenient, with Sanjō Keihan Metro Station within walking distance. With Gion Corner, Hanamikoji Street and Kyoto Tower all within a short distance, there is no shortage of things to do in the area. When guests have some time on their hands they can make use of the onsite facilities. According to our trusted guests, the facilities at this hotel are first-rate.
Voir plus
Parfait
4 évaluations
4.6/5
Prix à partir de
€ 243
par nuit
Higashiyama | À 15.94km de la Ponpon Mountain
Centrally located in Kyoto, Dhawa Yura Kyoto is within a 15-minute walk of Nishiki Market and Chion-in Temple. This 4.5-star hotel is 0.9 mi (1.4 km) from Heian Shrine and 1.4 mi (2.2 km) from Kyoto Imperial Palace.
Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. You can take advantage of recreational amenities such as a 24-hour fitness center and bicycles to rent. Additional features at this hotel include complimentary wireless Internet access and concierge services.
Satisfy your appetite for lunch or dinner at GRILL 54TH, a restaurant which specializes in international cuisine, or stay in and take advantage of the 24-hour room service. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7:00 AM to 10:30 AM for a fee.
Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk.
Make yourself at home in one of the 138 guestrooms featuring minibars and espresso makers. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and 55-inch LCD televisions are provided for your entertainment. Private bathrooms with showers feature rainfall showerheads and complimentary toiletries. Conveniences include phones, as well as safes and coffee/tea makers.
Voir plus
Parfait
403 évaluations
4.6/5
Prix à partir de
€ 160
par nuit
Higashiyama | À 16.14km de la Ponpon Mountain
Profitant d'un emplacement de choix à Kyōto (Higashiyama), Banyan Tree Higashiyama Kyoto est à moins de 15 minutes à pied de Temple Kiyomizu-dera et Temple Yasaka-jinja. Cet hôtel de luxe se trouve à 1,1 km de Rue Shijō et à 12,2 km de Lac Biwa.
Rejoignez le spa de l'hébergement, un centre bien-être qui propose des massages et des soins corporels, et permettez qu'on prenne soin de vous. Parmi les équipements et services offerts par cet hôtel vous trouvez également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un service de conciergerie.
Banyan Tree Higashiyama Kyoto vous invite à découvrir son restaurant. L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit-déjeuner japonais gratuit est servi tous les jours de 07 h 00 à 10 h 30.
Les équipements et services proposés incluent un service de nettoyage à sec / blanchisserie, une réception ouverte 24 h/24 et une consigne à bagages. Un parking pour motos est disponible dans l'enceinte de l'hébergement.
Les 52 chambres climatisées de l'hébergement vous invitent à la détente et comprennent un minibar. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde. Une salle de bain privée avec des articles de toilette gratuits et un bidet est à votre disposition. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et une cafetière ou une bouilloire.
Voir plus
Formidable
12 évaluations
4.3/5
Prix à partir de
€ 991
par nuit
Derniers avis sur les hôtels Kyoto
Tout afficher
Découvrez les avis réels des clients sur les hôtels.
4.8/5
Parfait
HHYuen852La location est bonne, à 10 minutes à pied de la porte centrale de la station de Kyoto. Vous pouvez trouver des magasins confortables à proximité. L'entrée principale est très bonne pour les photos. Le personnel de la table frontale ne parle pas fluide anglais, mais il n'est pas difficile de croire le sens. Nous avons été obligés de payer une taxe de 800 yens sur la c/i. La chambre était très petite, nous avons ouvert deux bagages et il est si difficile de marcher. Tout particulièrement la conception de la porte de la salle de bain, il vous imposait d'ouvrir les bagages devant la salle de bain. Je suis allergique à la poussière & Je sais que le lin de lit n'était pas très propre parce que, une fois que je me suis couché dans mon lit, le lin de lit m'a fait sentir si itchy & J'ai dû prendre ma médicament pour deux nuits. Le petit déjeuner de l'hôtel est très bon! Amour la tempura & omelette. Le restaurant était très calme et propre.
Voir plus
4.8/5
Parfait
CCarolinHotel was super nice! I loved almost everything.
The room was very big for Japanese standards and the staff was very professional and fluent in English.
Location couldn’t be better, right next to Kyoto Station and a lot of options for shopping and dining.
The only thing that was disappointing was the breakfast. They divide it in a western and japanese breakfast. But the western breakfast didn’t really have much western choices. And the coffee was not good. This could be improved.
Otherwise it was a perfect stay and I would recommend it. :-)
Voir plus
4.8/5
Parfait
IInvitéMeine Eindrücke in Kurzform: Lage: Keine Fussgängerlage, jedoch mit dem Zug nur 1 Station, 4 min., von HB Kyoto weg. Die Station ist 250 m vom Hotel entfernt. Essen in der Nähe vom Hotel: Keine grosse Auswahl, da in einer Wohngegend und nicht in einer Touristengegend. Hotel: Typisches, japanisches Hotel. Schuhe sind am Eingang ausziehen. Anschliessend kann man das ganze Hotel entweder Barfuss oder in Socken begehen. Service sehr freundlich und zuvorkommend. Im Zimmer hat es Pyjamas. Die Zimmer sind klein, jedoch Tiptop im Schuss gehalten. Onsen: Es hat 2 offene Bäder, getrennt nach Frauen und Männern. Zudem hat es 5 private Onsen. Diese sind 24h offen. Reservieren muss man nicht. Wir hatten immer ohne Probleme ein freies vorgefunden. Sonstiges: In jedem Stock hat es eine Auswahl an Kissen in jeder Variation. Zudem hat es Kimonos die man nehmen kann. In der Lobby gibt es Kaffe und Tee. Zudem gibt es Abends von 10 - 11 im ersten Stock Nudelsuppe. Ich würde dieses Hotel wieder buchen.
Voir plus
4.7/5
Parfait
JJack24twLa chambre est très propre. Même si le serveur n'est pas là, vous pouvez utiliser la borne d'enregistrement en libre-service. La propreté est un plus. La séparation sèche et humide de l'espace douche en libre-service est également très bonne. Il n'y a pas de bruit dans chaque compartiment et il y a des fenêtres pour voir à l'extérieur, ce prix est parfait.
Voir plus
4.7/5
Parfait
CCkyankcTitre : Un séjour extraordinaire dans un joyau exquis de Kyoto
Note : ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
J'ai récemment eu le plaisir de séjourner dans un hôtel vraiment remarquable à Kyoto et je peux affirmer avec certitude que mon expérience a été tout simplement excellente. Depuis le moment où je suis entré dans cet élégant établissement jusqu'au jour de mon départ, chaque aspect de mon séjour a dépassé mes attentes.
Niché au cœur de Kyoto, l'emplacement de l'hôtel était tout simplement parfait. Il offrait un accès facile à certains des monuments et attractions culturelles les plus emblématiques de la ville, me permettant ainsi d'explorer la beauté de Kyoto avec le plus grand confort. Qu'il s'agisse du majestueux temple Kinkaku-ji ou de la sereine forêt de bambous d'Arashiyama, tout était à portée de main, me permettant de m'immerger pleinement dans le riche patrimoine de la ville.
L'architecture et la décoration intérieure de l'hôtel reflètent fidèlement la beauté esthétique de Kyoto. Dès que je suis entré dans le hall, j'ai été accueilli par un sentiment de tranquillité et d'harmonie. L'attention portée aux détails était impeccable, avec des éléments japonais traditionnels parfaitement intégrés dans le design contemporain. Les vues sereines sur le jardin depuis les espaces communs ne font qu'ajouter au charme général et constituent une oasis de paix au milieu de la ville animée.
Les membres du personnel de l'hôtel étaient la quintessence de l'hospitalité. De l'accueil chaleureux à l'arrivée au service attentionné tout au long de mon séjour, ils ont fait de leur mieux pour assurer mon confort. Leurs sourires sincères et leur volonté de répondre à toute demande ont créé une atmosphère accueillante et conviviale qui m'a fait me sentir comme chez moi. Leur connaissance de la région et leurs recommandations en matière de visites touristiques et de restaurants ont été inestimables, me permettant de tirer le meilleur parti de mon séjour à Kyoto.
La chambre dans laquelle j'ai séjourné était un havre de luxe et d'élégance. D'une propreté impeccable et décoré avec goût, il dégageait un sentiment de sérénité qui m'a permis de me détendre après une journée d'exploration. L'attention portée aux détails était évidente dans tous les aspects, de la literie confortable aux équipements soigneusement sélectionnés.
Voir plus
4.6/5
Parfait
DDavidA very pleasent place to stay. Rooms spacious, clean and quite. Great breakfast with many options, they also have gluten free, but you need to make sure to tell them while you prenote for the hotel, so they'll know. Staff perfect.
Voir plus
4.6/5
Parfait
IInvitéL'hôtel est idéalement placé. Il se situe à 2min de la gare de Kyoto donc très pratique pour les déplacements (Nara, Uji, Osaka, etc).
Un bus à 5 min à pied nous emmène à l'aéroport international d'Osaka.
L'hôtel est très propre et moderne.
Je recommande.
Voir plus
VIA INN Prime Kyotoeki Hachijoguchi JR-West Group
Kyoto Station, Kyoto
Prix par nuit à partir de : EUR 54
4.6/5
Parfait
IInvitéC'est un nouvel hôtel propre, ouvert en 2020. Il est très proche de la station de Kyoto, et la gare de bus à l'aéroport d'Idan est également très proche et très pratique. Je pensais que la chambre était un peu chaude pour 2 personnes, mais les nettoyeurs d'air et les installations étaient aussi complètes, je me sentais bien. Bien que ce n'est pas chaud, il y a aussi un grand casino. La situation de la congestion peut être vérifiée sur la télévision de la chambre et utilisée confortablement. Le petit-déjeuner est également riche en couleurs, avec des plats petits et spécifiques de Kyoto, très satisfait. Assieds-toi à la porte de l'hôtel, parfum, guérison de l'hôtel veut l'utiliser à nouveau
Voir plus
4.6/5
Parfait
Wwaterlily9L'emplacement est excellent, au-dessus de la gare de Kyoto, et le lobby est très grand, on se croirait dans un hôtel qui reçoit des groupes de touristes, ce qui est plus traditionnel. La chambre est assez grande et le lit est un peu mou. Le nombre de prises dans l'hôtel est relativement faible, une au chevet, une sur la table, une dans la salle de bain et deux près du sol près de la porte. Si vous possédez de nombreux appareils électriques, il est recommandé de vous munir d’une petite rallonge. De plus, le WiFi est plus gênant et nécessite une authentification quotidienne.
Voir plus
4.4/5
Formidable
IInvitéNous avons eu un excellent séjour dans cette maison de ville de Kyoto pour 3 jours. Le processus d'entrée est un peu étrange, car vous recevrez une communication de la société qui est un peu dense et ne interagirez pas directement avec le personnel si vous n'avez pas choisi. Nous avons dû scanner et envoyer nos photos de passeport et remplir une carte d'enregistrement, mais c'est ça. La propriété est petite selon les normes européennes/américaines, dans le sens que vous devez être prudent pour éviter les dommages (y compris peut-être votre propre tête) pendant votre séjour en raison de la hauteur et du poids des bagages. Il y a des pantalons pour passer de vos chaussures à marcher à l'intérieur de la propriété et il y a une excellente salle de bains et lave-linge avec lave-linge. Mes deux précautions - cette société a des employés anglais disponibles pendant les heures d'affaires (et une ligne d'urgence) mais elle est orientée principalement vers le loyer japonais. Préparez-vous à connaître le Japon ou vous êtes disposé à prendre le temps de traduire certaines choses via votre téléphone cellulaire/app de votre choix pour comprendre comment fonctionner les différents appareils. La deuxième précaution, comme un son de bâtiment plus ancien est un problème. Vous entendrez la rue et vous devez contrôler votre volume pour être un invité gentil. Si cela n'est pas quelque chose que vous cherchez à faire, jetez l'argent à une expérience plus moderne de l'hôtel. Nous l'aimons bien - pas tous le seront.
Voir plus
Questions fréquemment posées
Quels sont les hôtels recommandés près de Ponpon Mountain ?
Si vous ne savez pas où séjourner, nous vous recommandons le Muji Arashi 3 min walk to Hankyu Arashiyama - Max 5 ppl,Snow Peak LAND STATION KYOTO ARASHIYAMA,Suiran, a Luxury Collection Hotel et Kyoto
, les évaluations de ces hôtels sont très positives. Veillez cependant à réserver à l'avance !
Quels hôtels près de Ponpon Mountain sont prisés auprès des voyageurs dont le budget est limité ?
Que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances, Mulan Hostel,Hotel Sagano (Adult Only) et Guest House Atagoya
sont très appréciés à des prix intéressants.
Quels hôtels près de Ponpon Mountain sont les plus prisés ?
Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho (Kyoritsu Resort),Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto et Ranzan
sont parmi les hôtels les plus appréciés.
Quels hôtels près de Ponpon Mountain sont adaptés aux voyageurs d'affaires ?
Pour les voyages d'affaires, il est important que les moyens de transport soient à proximité de l'hôtel. Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho (Kyoritsu Resort), Rangetsu et Homm Stay Nagi Arashiyama Kyoto-Banyan Group
sont des hôtels appréciés et économiques.
Quels hôtels prisés près de Ponpon Mountain disposent d'un parking ?
Si vous vous rendez à Kyoto, Ponpon Mountain, en voiture, nous vous conseillons de séjourner au Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho (Kyoritsu Resort),Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto et Ranzan
? Ces hôtels mettent un parking à la disposition de ses clients.
Quels hôtels près de Ponpon Mountain proposent le petit déjeuner ?
Un délicieux petit déjeuner est le meilleur moyen de commencer la journée du bon pied. Si vous souhaitez séjourner dans un hôtel apprécié pour son petit déjeuner à proximité de Ponpon Mountain à Kyoto, nous vous conseillons Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho (Kyoritsu Resort),Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto et Ranzan
. Veillez à réserver ces hôtels très appréciés à l'avance !
Quel est le prix moyen par nuit des hôtels près de Ponpon Mountain ?
Selon les données dont disposent Trip.com, le prix moyen de la nuitée aux hôtels à proximité de Ponpon Mountain à Kyoto est de 260 €. Les prix évoluant régulièrement, ces informations sont fournies à titre de référence uniquement.
Quel est le prix moyen des hôtels près de Ponpon Mountain ce week-end ?
Selon les données dont disposent Trip.com, le prix moyen de la nuitée le weekend aux hôtels à proximité de Ponpon Mountain à Kyoto est de 1 180 €. Les prix évoluant régulièrement, ces informations sont fournies à titre de référence uniquement.
