In the Air

Données clés
Titre québécois	Haut dans les airs
Titre original	Up in the Air
Réalisation	Jason Reitman
Scénario	Jason Reitman; Sheldon Turner
Acteurs principaux	George Clooney; Vera Farmiga ; Anna Kendrick; Jason Bateman
Sociétés de production	Paramount Pictures; DreamWorks SKG
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	109 minutes
Sortie	2009

In the Air ou Haut dans les airs^[1] au Québec (Up in the Air) est un film américain réalisé par Jason Reitman, sorti en salles aux États-Unis le 4 décembre 2009 et en France le 27 janvier 2010.

Synopsis

Spécialiste du licenciement appelé par les patrons d'entreprise pour faire le sale boulot, Ryan Bingham n'a aucune vie privée et passe la plupart de son temps en avion. Il adore cette vie d'aéroports et de chambres d'hôtel, ses affaires tenant en une valise. Il espère réaliser son objectif : atteindre les 10 millions de miles du programme AAdvantage d'American Airlines. Tandis qu'il fréquente une jeune femme, Alex, rencontrée au cours d'un de ses voyages, il apprend, de retour à Omaha au siège de sa société, que ses méthodes de travail vont évoluer. Natalie Keener préconise le licenciement par visioconférence, jugé plus économique. Cette formule risque de limiter les voyages que Ryan affectionne tant. Il affirme que la jeune femme ne connaît rien au processus de licenciement. Le patron lui attache Natalie dans ses déplacements pour lui apprendre le métier.

Thème

Le film a un thème commun avec un livre pour enfants : "The Velveteen Rabbit" qui apparaît dans le film juste avant le mariage.

Le réalisateur Reitman dit quelques mots à ce propos :

« In one sense, it's a movie about a man who fires people for a living. In another sense, it's a movie about a man who collects air miles excessively. In another sense, it's about a man who meets a woman who's so similar to him that even though they both believe in the idea of living solo, they begin to fall in love. (Dans un sens, c'est un film à propos d'un homme qui licencie des gens pour vivre. Dans un autre sens, c'est un film à propos d'un homme qui collecte les miles excessivement. Dans un autre sens c'est un film à propos d'un homme qui rencontre une femme tellement similaire à lui qu'ils tombent amoureux alors qu'ils croyaient en l'idée de vivre leur vie solitairement.)^[2] »

Reitman dit également :

« The movie is about the examination of a philosophy. What if you decided to live hub to hub, with nothing, with nobody? (Ce film est une étude d'une philosophie. Que se passerait-il si vous décidiez de vivre d'un aéroport à un autre, avec rien, avec personne ?)^[3] »

Fiche technique

Titre : In the Air
Titre québécois : Haut dans les airs
Titre original : Up In the Air
Réalisation : Jason Reitman
Scénario : Jason Reitman et Sheldon Turner, d'après le roman ""Up in the air" de Walter Kirn
Producteurs : Ivan Reitman, Jason Reitman, Jeffrey Clifford et Daniel Dubiecki
Producteurs associés : Ali Bell, Jason Blumenfeld et Helen Estabrook
Producteurs exécutifs : Michael Beugg, Ted Griffin, Joe Medjuck (en) et Tom Pollock
Musique : Rolfe Kent
Directeur de la photographie : Eric Steelberg
Montage : Dana E. Glauberman
Distribution des rôles : Mindy Marin
Création des décors : Steve Saklad
Direction artistique : Andrew Max Cahn
Décorateur de plateau : Linda Lee Sutton
Création des costumes : Danny Glicker (en)
Sociétés de production : Paramount Pictures, Cold Spring Pictures, DW Studios, The Montecito Picture Company, Rickshaw Productions et Right of Way Films
Société de distribution : Paramount Pictures
Budget : 25 millions de dollars^[4]
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : Couleur - 1.85:1 - 35 mm — Son DTS - Dolby Digital - SDDS
Genre : comédie dramatique
Durée : 109 minutes
Dates de sortie en salles :
- 4 décembre 2009 (limité) 23 décembre 2009
- 11 décembre 2009 (limité)
- 27 janvier 2010
- 4 février 2010

Distribution

George Clooney (VF : Patrick Noérie) : Ryan Bingham
Vera Farmiga (VF : Virginie Méry) : Alex Goran
Anna Kendrick (VF : Karine Foviau) : Natalie Keener
Jason Bateman (VF : Bruno Choël) : Craig Gregory
Melanie Lynskey (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Julie Bingham
J. K. Simmons (VF : Jean Barney) : Bob
Sam Elliott (VF : Bernard Tiphaine) : Maynard Finch
Danny McBride (VF : Xavier Fagnon) : Jim Miller
Zach Galifianakis : Steve
Chris Lowell (VF : Tristan Petitgirard) : Kevin
Steve Eastin (VF : Patrick Raynal) : Samuels
Amy Morton : Kara Bingham

Photos des acteurs principaux
George Clooney
(Ryan Bingham)
Vera Farmiga
(Alex Goran)
Anna Kendrick
(Natalie Keener)
Jason Bateman
(Craig Gregory)
Melanie Lynskey
(Julie Bingham)
J. K. Simmons
(Bob)
Sam Elliott
(Maynard Finch)
Danny McBride
(Jim Miller)
Zach Galifianakis
(Steve)

Distinctions

Le réalisateur Jason Reitman à la première du film au TIFF 2009.

Distinctions
Prix	Catégorie	Récipiendaire	Résultat
Academy Awards	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Golden Globe	Meilleur film dramatique	-	Nommé
	Meilleur acteur dans un film dramatique	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur scénario	Jason Reitman et Sheldon Turner	Récompensé
Screen Actors Guild Awards	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
Satellite Awards	Meilleur acteur (film musical ou comédie)	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Detroit Film Critics	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleure nouvelle actrice	Anna Kendrick	Nommée
Critics Choice Awards	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleure distribution d'ensemble	-	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Récompensé
	Meilleur montage	Dana E. Glauberman	Nommé
St. Louis Film Critics Award	Meilleur film	-	Récompensé
	Meilleur acteur	George Clooney	Récompensé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Broadcast Film Critics	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur casting	-	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
David di Donatello2010	Meilleur film étranger	-	Nommé

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial^[4]	166 842 739 USD	1^er août 2010	?
États-Unis^[4]	83 823 381 USD	8 avril 2010	18
France^[5]	771 083 entrées	24 février 2010	9
États-Unis (vente de DVD)^[6]	16 020 030 USD	?	12

Critique

In the Air a obtenu 91 % de critiques positives sur le site Rotten Tomatoes basé sur 261 commentaires (237 avis positifs et 24 avis négatifs) avec une note moyenne de 8,1 sur 10^[7] et 90 % du Top Critic basé sur 39 commentaires (35 avis positifs et 4 avis négatifs) avec une note moyenne de 8 sur 10^[8]. Le site Metacritic lui attribue 83 pour 100 basé sur 36 critiques^[9].

Autour du film

In the Air est le troisième long-métrage du réalisateur canadien Jason Reitman après Thank You For Smoking en 2005 et Juno en 2007.
Le père du réalisateur, Ivan Reitman, qui produit le film, est connu entre autres pour avoir réalisé des comédies à succès comme S.O.S. Fantômes, Jumeaux et Un flic à la maternelle.
Avant de sortir en salles, In the Air fut présenté au Telluride Film Festival le 5 septembre 2009 et au festival international du film de Toronto le 12 septembre 2009, suivi d'avant-premières à Pleasantville (New York) le 6 novembre 2009 et à Toronto le 4 décembre 2009.
À l'origine, In the Air devait être le premier long-métrage que devait réaliser Jason Reitman. Il avait commencé à travailler sur le scénario en 2002, où l'économie était au beau fixe. Il repoussa ce projet, profitant pour tourner Thank You For Smoking et Juno, puis se repencha sur le scénario d'In the Air, alors que la récession, due à la crise économique survenue fin 2008, a complètement changé le ton du film, selon les propres termes de Jason Reitman.
Emily Blunt et Elliot Page, que Jason Reitman a fait tourner dans Juno , étaient pressentis pour incarner Natalie^[10].
In the Air marque la troisième collaboration entre J. K. Simmons et Jason Reitman. Reitman fait tourner pour la seconde fois Jason Bateman et Sam Elliott.
Quand ils ne sont pas joués par des acteurs, les licenciés d'In the Air sont joués par des personnes ayant vécu la même situation.
À la demande de sa sœur qui va se marier, Ryan balade le portrait des jeunes mariés afin de les photographier à travers toutes les villes qu'il parcourt : « comme le nain dans le film français ». C’est un clin d'œil au nain de jardin voyageur de Raphaël Poulain – interprété par le comédien Rufus – le père d'Amélie, dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet.
Le générique du début est accompagné du titre soul This Land is Your Land interprété par Sharon Jones & the Dap-Kings.

Notes et références

↑ « Haut dans les airs », sur Cinoche.com.
↑ (en) Dave Karger, « "Toronto preview: All eyes on 'Up in the Air'". »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur ewinsidemovies.wordpress.com, 9 septembre 2009.
↑ (en) Lauren A. E. Schuker, « "Hollywood Hits the Books: Mr. Fox, Sherlock Holmes and a crew of wild things leap to the screen" », sur wsj.com, The Wall Street Journal, 3 septembre 2009.
↑ ^{a b et c} (en) Up in the Air - Box-office mojo. Consulté le 8 août 2010.
↑ In the Air - Fiche Jp Box-office. Consulté le 8 août 2010.
↑ (en) Up in the Air - TheNumbers.com. Consulté le 30 octobre 2010.
↑ (en) « Up in the Air (2009) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 5 septembre 2020).
↑ (en) « Up in the Air (2009) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 5 septembre 2020).
↑ « Up in the Air » [vidéo], sur metacritic.com (consulté le 5 septembre 2020).
↑ Trivia sur IMDb. Consulté le 27 janvier 2010.

Liens externes

[1] « Haut dans les airs », sur Cinoche.com.

[2] (en) Dave Karger, « "Toronto preview: All eyes on 'Up in the Air'". »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur ewinsidemovies.wordpress.com, 9 septembre 2009.

[3] (en) Lauren A. E. Schuker, « "Hollywood Hits the Books: Mr. Fox, Sherlock Holmes and a crew of wild things leap to the screen" », sur wsj.com, The Wall Street Journal, 3 septembre 2009.

[Mojo-4] {a b et c} (en) Up in the Air - Box-office mojo. Consulté le 8 août 2010.

[5] In the Air - Fiche Jp Box-office. Consulté le 8 août 2010.

[6] (en) Up in the Air - TheNumbers.com. Consulté le 30 octobre 2010.

[7] (en) « Up in the Air (2009) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 5 septembre 2020).

[8] (en) « Up in the Air (2009) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 5 septembre 2020).

[9] « Up in the Air » [vidéo], sur metacritic.com (consulté le 5 septembre 2020).

[10] Trivia sur IMDb. Consulté le 27 janvier 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v · m Jason Reitman
Réalisateur	Thank You for Smoking (2005) Juno (2007) In the Air (2009) Young Adult (2011) Last Days of Summer (2013) Men, Women and Children (2015) Tully (2018) Front Runner : Le Scandale (2018) SOS Fantômes : L'Héritage (2021) Saturday Night (2025)
Producteur	Jennifer's Body (2009) Chloé (2009) Ceremony (2010) SOS Fantômes : La Menace de glace (2024)
Article lié	Ivan Reitman

v · m Ivan Reitman
Réalisateur	Foxy Lady (1971) Cannibal Girls (1973) Arrête de ramer, t'es sur le sable (1979) Les Bleus (1981) SOS Fantômes (1984) L'affaire Chelsea Deardon (1986) Jumeaux (1988) SOS Fantômes 2 (1989) Un flic à la maternelle (1990) Président d'un jour (1993) Junior (1994) Drôles de pères (1997) Six jours, sept nuits (1998) Évolution (2001) Ma super ex (2005) Sex Friends (2011) Le Pari (2014)
Producteur, producteur délégué	Frissons (1974) Rage (1977) American College (1978) Métal hurlant (1981) Beethoven (1992) Arrête ou ma mère va tirer ! (1992) Beethoven 2 (1993) Beethoven (série TV, 1994) Space Jam (1996) Parties intimes (1996) Commandements (1997) Road Trip (2000) Feu de glace (2002) La Panthère rose (2006) In the Air (2009) Chloé (2009) I Love You, Man (2009) Hitchcock (2012) SOS Fantômes (2016) Baywatch : Alerte à Malibu (2017) Space Jam : Nouvelle Ère (2021) SOS Fantômes : L'Héritage (2021)
Articles liés	Jason Reitman Catherine Reitman The Montecito Picture Company SOS Fantômes (franchise)