[Tradução de "Life of the Party (Drake Diss Version)", de Kanye West & André 3000]

[Intro: Kanye West]
É tarde naquele ponto cego glamoroso
Onde eles estão pegando leve, trocando experiências pessoais
Vamos ouvir na América hoje
A vida da festa, mhm, até eu quase chorar, mhm
É a vida da festa, e pensar que quase eu poderia ter morrido
Senhor, nos ajude

[Verso 1: André 3000]
Ei, senhora Donda
Se você encontrar minha mãe, diga a ela que eu disse: "Diga alguma coisa"
Estou começando a acreditar que as trombetas do céu não existem
Nеm o "depois do fim", isso é tudo, pronto
Se houvessе mesmo um paraíso, acredito que eles te deixariam falar com seu filho
Talvez ela tenha falado na forma de uma risada de bebê
Que eu ouvi passando em um carrinho me lembrando: "Ei, siga em frente"
Eu não sei, talvez ela tenha falado com uma alfinetada de uma folha da grama
Em que fiquei deitado por muito tempo, que me deixou com coceira
Levantei-me e vaguei um pouco mais
Senhora Donda, se você ver minha mãe, diga a ela que estou perdido
Veja, conversávamos, ela sempre acendia um cigarro, eu tossia
Exagerando um pouco pra que ela entendesse
Tentando fazer com que ela parasse de fumar, enquanto eu saía e queimava um baseado
Até que parei de fumar, e começar de novo, vinte anos depois
Todo esse tempo, vocês achando que o negro tava chapado, pensaram que eu era maluco
Minha mãe, ela não deu voltas
Me pôs de volta no caminho, eu não sinto falta dela passando dos limites
Mas eu sinto falta dela mostrando a Seven as tretas da vida civil
Ah, senhorita Donda, se você ver minha mãe, sussurre isso para ela:
A verdadeira razão pela qual eu ficava doido para ir à igreja
Preciso confessar, enquanto vocês adultos, faziam estudos bíblicos
Aquela garota que me ajudava com meu dever de casa? Ela e eu transávamos
Tão puro e pervertido, tão enlouquecedor e sujo
Enfim, vai e vem, vai e vem, torcíamos para que ninguém nos ouvisse (Sh-sh, ah)
Até hoje, acho que a mãe dela sabia, mas deixava que explorássemos
Dona Donda, se você ver meu pai, por favor, pergunte a ele:
Por que ele nunca se casou? Sempre sorria, mas ele era realmente feliz?
Por eu ter carregado o nome de minha mãe, ele carregou vergonha consigo?
Tenho certeza que ela fez isso por despeito, foi sua decisão no nascimento
Merda, ela provavelmente estava machucada, ah, pobre bebê
Dois jovens com pontos de vista diferentes, era muito para uma jovem mulher
Não é coincidência, ambos faleceram de problemas cardíacos
Há uma dissidência em jogo, pai e mãe fazem divisões difíceis
Três mil, garoto propaganda de negros picudos criados pelas mães
Devo sorrir como se Deus soubesse que eu ficaria perturbado
Me mantém por perto, pra quê? Eu não sei
Mas eu sei que isso é crucial, então façamos, pronto
Eu não sei por quanto tempo, no entanto

[Verso 2: Kanye West e DMX]
Mãe, o seu filho com o "boné vermelho" foi atrasado
Recebeu alguns "Não-Deveria-Ter-Dito-Isso", deixou todo mundo puto
Ele fez 808's, então ele é o pai de todo mundo, saiba que ele sempre fica triste
Quartos de hotel na praia, fecho meus olhos e posso ver mais
Ninguém me punindo, ninguém me pressionando, ninguém pagando de envolvido pra cima de mim
Principalmente quando os envolvidos comem graças a mim
E minha diretora escolar favorita era Sra. Wootin
Ela era rígida, a instrutora perfeita para o jovem Putin
Vladimir, só para que fique claro
Quem devemos temer quando sabemos que o pai está aqui?
"Papai tá aqui, papai está aqui"
Eu não brinco, menino
Só por cima dos seus cadáveres antes da minha filha posar na Playboy
Não toleramos a hipersexualização de crianças aqui em casa
Bateria em minhas costas, esta House of Pain não vai durar nunca
CyHi disse na minha cara que Sicko Mode era sua maior música
É, tranquilo, porque Donda foi a melhor escritora fantasma que eu já tive
South Park fazia piadas sobre palitos de peixe
Até este dia todo os produtores podem beijar esse pau
Juntei Virgil e Drake na mesma conversa
E ela não era sobre o vestido Arc'teryx ou Kid Cudi combinando
Acabei de dizer a estes homens feitos pra parar com a palhaçada
Eu posso contratar toda a equipe da ACG
Então não me mande mensagens como se eu fosse Juanita JCV
Ou mais importante, Monica Corgan, que estava lá para mim
Alguém realmente lá para mim, foi raro para mim
Isso foi um ar novo para respirar
Quando eu era subestimado, subvalorizado
Os acionistas me disseram: "As salas de diretoria vão entediar você"
Não posso me lembrar de seguir suas regras, tente seguir as regras do Senhor
Pensei que fôssemos o novo Abu Dhabi
Falei pra Drake "Não brinque comigo em nome dos GD"
E ele enviou essa mensagem para todos
Então, se eu te acertar com um "TDB?"
É melhor você me responder: "Sim, senhor, tô descrevendo as barras"
Eu disse que ia pegar o verão de volta
Portanto, qualquer uma das mentiras, não vou aceitar nada disso
Cadê a porra do meu boné vermelho?
A segurança e as babás estarão sempre cuidando
Eu não aguento quando há conversas sobre colocar as crianças de volta em Sierra Canyon quando papai tiver sua própria escola
Trav, sorria para esses brancos se quiser (vamos)
Enquanto montamos uma equipe para tirar Hoover da cadeia
Eu faço o que eu quero, mano, na minha vida
Sirvo e protejo desde que seja minha esposa
Gritar com M-A-Ns por tentar diminuir a porcentagem de SKIMS
Veja, eu estava voltando quando eles pensaram que eu estava apenas fazendo M's
Agora são 9 bilhões, você não precisa gostar de mim, mas você me sente
Vocês estão me sentindo? Mesmo?
Sai Scott Free, estou falando de Ridley
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Rapidamente, quero dizer realmente
Realmente, quero dizer realmente
Eu preciso de soltura, eu não preciso de polícia, eu sou tipo mano, por favor
Vocês não podem me ouvir, [?] Para o meu verdadeiro eu
Para o meu verdadeiro eu, quero dizer [?] Para o meu verdadeiro eu
[?]

[Saída: DMX]
Tudo bem, vai atirar em nós no- woah, uh-oh, uh-oh
Pronta mamãe? (Sim)
Estou tão orgulhoso de você, sim, você vai se divertir muito
Eles vão atirar em nós para o ar, mamãe, certo?
Vamos P, eu te peguei, está tudo bem mamãe
Segure sua mão, segure sua mão (3, 2, 1)
Papai está aqui, papai está aqui, papai está bem aqui
Está tudo bem mamãe, papai está aqui, papai aqui
Socorro, socorro, papai está bem aqui, estou com medo
Ok, ok, peguei você, está tudo bem
Ok, vamos devagar, vamos devagar
Está tudo bem, pare de chorar, papai pegou você, vê, acabou, você conseguiu P!
Você já fez isso! Ver? Já terminou! Yay! Você fez isso!
Big Girl! Já terminou! Já acabou, já acabou
Papai bem aqui, papai bem aqui
Eu disse que não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir, mamãe, ok?
Papai pegou você, papai vai nos derrubar, certo?
Como foi? (Estamos bem)
Você fez um bom trabalho (foi assustador)
Bom trabalho!