Cover art for Wham! - Last Christmas (Deutsche Übersetzung) by Genius Deutsche Übersetzungen

Wham! - Last Christmas (Deutsche Übersetzung)

Dec. 3, 19841 viewer19.2K views

[Deutscher Songtext zu „Last Christmas“]

[Intro]
(Frohe Weihnachten)
Ah, ah-ah
Uhh-woah
Oh-oh

[Refrain]
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her (Gabst du es her)
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren (Besond'ren)

[Strophe 1]
Einmal gebissen und doppelt so scheu
Ich wahre Distanz, aber du fällst mir immer noch ins Auge
Sag mir, Baby, erkennst du mich wieder?
Na ja, es ist ein Jahr vergangen, es überrascht mich nicht
„Frohe Weihnachten“, ich hab' es eingepackt und verschickt
Mit einer Notiz: „Ich liebe dich“, ich meinte es ernst
Nun weiß ich, was für ein Narr ich war
Aber würdest du mich jetzt küssen, wüsste ich, dass du mich wieder zum Narren halten würdest
[Refrain]
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her (Gabst du es her)
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren (Besond'ren)
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren (Besond'ren)
Oh, oh, Baby

[Strophe 2]
Ein Raum voller Leute, Freunde mit müden Augen
Ich verstecke mich vor dir und deiner eisigen Seele
Mein Gott, ich dachte, du wärst jemand, auf den man sich verlassen kann
Ich? Ich war wohl nur eine Schulter zum Ausheulen
Das Gesicht eines Verliebten mit Feuer in seinem Herzen
Ein Mann im Verborgenen, aber du hast mich zerrissen
Uhh-uhh
Jetzt habe ich die wahre Liebe gefunden, du wirst mich nie wieder täuschen

[Refrain]
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her (Gabst du es her)
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren (Besond'ren)
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es her (Gabst du es her)
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Geb' ich es jemand Besond'ren (Besond'ren)
[Strophe 3]
Das Gesicht eines Verliebten mit Feuer in seinem Herzen
Ein Mann im Verborgenen, aber du hast mich zerrissen
Vielleicht gebe ich es nächstes Jahr
An jemand, an jemand Besond'ren

[Bridge]
Besond'ren
Jemand
Jemand
Ich geb' es an, ich geb' es an jemand Besond'ren
Der mir etwas zurückgibt
(Ich geb' es an, ich geb' es an jemand)
Halt mein Herz und schau zu, wie es brennt
Ich geb' es an, ich geb' es an jemand Besond'ren
Ich dachte, du wärst hier, um zu bleiben
Wie kann deine Liebe für mich nur einen Tag andauern?
Ich dachte, du wärst jemand Besond'res
Ich gab dir mein Herz
Ich geb' es an, ich geb' es an jemand Besond'ren

[Refrain]
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz
Du gabst es her
Ich geb' es an, ich geb' es an jemand Besond'ren
[Outro]
La-la
La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Released on
December 3, 1984
Wham! - Last Christmas (Deutsche Übersetzung) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: