Manu Chao - Me Gustas Tu (English Translation)
May 14, 20013 viewers328.5K views
[Intro]
What time is it, my heart?
I told you very clearly
Stay tuned
Stay tuned
Midnight in Havana, Cuba
Eleven o'clock at night in San Salvador, El Salvador
Eleven o'clock at night in Managua, Nicaragua
[Verse 1]
I like airplanes, I like you
I like to travel, I like you
I like the morning, I like you
I like the wind, I like you
I like to dream, I like you
I like the sea, I like you
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 2]
I like the bike, I like you
I like to run, I like you
I like the rain, I like you
I like to come back, I like you
I like weed, I like you
I like Colombiana, I like you
I like the mountain, I like you
I like the night (I like you)
What time is it, my heart?
I told you very clearly
Stay tuned
Stay tuned
Midnight in Havana, Cuba
Eleven o'clock at night in San Salvador, El Salvador
Eleven o'clock at night in Managua, Nicaragua
[Verse 1]
I like airplanes, I like you
I like to travel, I like you
I like the morning, I like you
I like the wind, I like you
I like to dream, I like you
I like the sea, I like you
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 2]
I like the bike, I like you
I like to run, I like you
I like the rain, I like you
I like to come back, I like you
I like weed, I like you
I like Colombiana, I like you
I like the mountain, I like you
I like the night (I like you)
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 3]
Twelve, one minute
I like dinner, I like you
I like the neighbor, I like you
Clock Radio, one in the morning
I like your cooking, I like you
I like to flirt, I like you
I like the guitar, I like you
I like reggae, I like you
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 4]
I like cinnamon, I like you
I like fire, I like you
I like to wiggle, I like you
I like La Coruña, I like you
I like Malasaña, I like you
I like chestnuts, I like you
I like Guatemala (I like you)
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 3]
Twelve, one minute
I like dinner, I like you
I like the neighbor, I like you
Clock Radio, one in the morning
I like your cooking, I like you
I like to flirt, I like you
I like the guitar, I like you
I like reggae, I like you
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Verse 4]
I like cinnamon, I like you
I like fire, I like you
I like to wiggle, I like you
I like La Coruña, I like you
I like Malasaña, I like you
I like chestnuts, I like you
I like Guatemala (I like you)
[Chorus]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Outro]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
(What time is it, my heart?)
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
Four o'clock in the morning
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladi, obladá, obladí, da, da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
[Outro]
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
What am I going to do? I don't know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
(What time is it, my heart?)
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
What time is it, my heart?
Four o'clock in the morning
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladi, obladá, obladí, da, da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
About
This song bio is unreviewed
Genius Annotation
“Me Gustas Tú” (I like you) is the 2nd single from Manu Chao’s second solo album, Próxima Estación: Esperanza. It has proven to be one of (if not) the artist’s most popular song worldwide. Its lyrics show a catchy structure and it is primarily sung in Spanish, but on the chorus French is also spoken. The song and two other tracks from the album, “La Primavera” and “Infinita Tristeza”, feature the same background music. In fact, “La Primavera” fades and leads into “Me Gustas Tú”.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Credits
Released on
May 14, 2001
Manu Chao - Me Gustas Tu (English Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
