Billie Eilish - THE GREATEST (Traducción al Español)
Billie Eilish - THE GREATEST (Traducción al Español) Lyrics
[Verso 1]
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Para que tú estés bien
Te dejo descansar
Mientras yo me desvelo toda la noche
[Pre-Coro]
Y no quieres saber
Lo sola que he estado
Te dejo ir y venir
Sin importar cómo me siento, ah
[Coro]
¿Soy la mejor?
Mis felicitaciones
Todo mi amor y paciencia
Toda mi admiración
Todas esas veces que esperé
A que me desearas desnuda
Lo hice parecer fácil
¿Soy la mejor?
[Post-Coro]
Mm
Oh-oh
Mm
Haciendo lo correcto
Sin esperar recompensa
Y no tenemos que pelear
Cuando no vale la pena, mm
[Pre-Coro]
Y no quieres saber
Lo que habría hecho por ti, hm
Cualquier cosa, lo que sea
Peor que cualquiera, mm, ooh
[Coro]
¿Soy la mejor? (La mejor)
Mis felicitaciones (Felicitaciones)
Todo mi amor y paciencia
Toda mi admiración (Admiración)
Todas esas veces que esperé (Esperé)
A que me desearas desnuda (Desnuda)
Lo hice parecer fácil
¿Soy la mejor?
[Puente]
La mejor
La mejor, ah-oh
Yo, yo
Te amé
Y aún lo hago
Solo quería pasión de tu parte
Solo quería lo que yo te di
Esperé
Y esperé (Oh)
¿Soy la mejor?
Dios, cómo odio esto
Todo mi amor y paciencia
No valoraste nada
Dijiste que tu corazón estaba cansado
Ni siquiera pudiste romperlo
No debería tener que decirlo
Pudiste haber sido el mejor
About
En “THE GREATEST”, Billie profundiza en las complejidades del amor, el sacrificio y el afecto no correspondido. Las primeras líneas capturan la esencia de su compromiso, como se muestra en la línea “Estoy haciendo todo lo posible para mantenerte satisfecho”, mostrando su inquebrantable devoción hacia su pareja, incluso si eso implica renunciar a sus propios deseos, como permanecer despierta durante toda la noche mientras su pareja duerme. La letra transmite un profundo sentido de altruismo y la voluntad de soportar dificultades personales por amor, pintando un cuadro conmovedor de los sacrificios realizados en nombre del afecto.
La línea “Hombre, ¿soy la mejor?” podría representar un momento de autoafirmación, donde Billie reconoce su valor y valía a pesar de las decepciones en la relación. Lo que sugiere que Billie se considera merecedora de aprecio y reconocimiento por todo lo que aporta, incluso si no siempre es correspondido en sus relaciones.
Durante el puente de la canción, Billie muestra sus emociones mientras comunica su amor por la otra persona, rodeada por una sensación de decepción y frustración que surge de lo que ella percibe como una falta de esfuerzo e intercambio de la otra parte. Esta expresión cruda y honesta de emociones conflictivas agrega una profundidad conmovedora a la canción, permitiendo a los oyentes empatizar con la dificultad de las relaciones humanas y los desafíos de navegar las emociones.
En las líneas “Todo mi amor y paciencia, despreciada”, Billie transmite vívidamente un fuerte sentimiento de frustración y decepción. A través de estas palabras, ella expresa poderosamente sus emociones, revelando que, a pesar de poner su corazón y alma en sus esfuerzos, se siente ignorada y no reconocida. Esta expresión de ira y comprensión refleja el profundo impacto emocional de sentirse infravalorada y dada por sentado a pesar de sus esfuerzos sinceros y dedicados por mostrar amor y paciencia.
La canción termina con “Podrías haber sido el mejor”, que resume un momento de reflexión, lamentando el potencial perdido en la relación y la oportunidad perdida de alcanzar lo mejor juntos. Es un reconocimiento agridulce de lo que podría haber sido, que resalta la decepción por las expectativas incumplidas y la comprensión de que la otra persona podría haber sido algo extraordinario, pero que se quedó corto.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 6.Billie Eilish - THE GREATEST (Traducción al Español)