Cover art for BTS - Outro: Tear (Traduction Française) by Genius traductions françaises
May 18, 20181 viewer

BTS - Outro: Tear (Traduction Française) Lyrics

La séparation est pour moi, une larme
Fleurissant inconsciemment au coin de mes yeux
Toutes ces mots qu’on ne pouvait pas dire, maintenant s’écoulent
Cet amour persistant rampe sur mon visage
Pendant un temps tu as été ma chérie
Mais maintenant la bière est juste amère
Mon coeur est tâché par un dégoût de moi-même tardif
Et se vide même à cause du vent qui souffle
Notre séparation était le prix à payer
Pour avoir joué à cette comédiе de mensonges
Si quеlqu’un remontait le temps pour moi
Peut-être aurais-je pu être plus honnête ?
Mon visage dénudé que seul moi connais
Mes vieux amis pathétiques et misérables enfouis en moi
Aurais-tu été capable de m’aimer encore
En arborant ce sourire que tu avais l’habitude de me montrer ?
Éternité, arrête de parler d’éternité
Il y a toujours une fin à tout
S’il y a un commencement… je ne veux pas l’écouter
Des conseils trop justes ou trop de mots réconfortants…
Je ne veux pas les écouter
J’avais juste tellement peur
Parce qu’on aurait dit que peut-être je ne t’avais jamais vraiment aimé.e
Bien que ce soit tard, tu étais sincère
Seulement toi tu m’aimais
Plus
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma larme

Nous marchions vers le même endroit
Mais cet endroit est devenu notre dernier
Nous avions l’habitude de parler d’éternité
Mais maintenant nous nous déchirons sans pitié
Je pensais que nous partagions le même rêve
Ce rêve n’est finalement resté qu’un simple rêve
Mon coeur est déchiré, mets-y le feu
Pour que ma peine et les dernières traces mon amour disparaissent

Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma déchirure
Tu es ma, tu es ma déchirure
Tu es ma peur
Tu es ma, tu es ma peur
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma.. (1)
Une séparation est pour moi une T.E.A.R
Une larme est un luxe
Il n’existe pas de beaux adieux
Alors commence dès maintenant
Woo, vas-y doucement, découpe mon cœur lentement
Vas-y, piétine les morceaux brisés de mon coeur
Pour que de mes sentiments persistants, il ne reste plus rien
S’il-te-plaît, brûle mon cœur en miettes
Oui, c’est ça, juste ici, pourquoi hésites-tu ?
N’est-ce pas la fin que tu souhaitais ?
J’espère que tu vas me tuer rapidement, sans hésitation
Woo yeah yeah brûle-le
Woo yeah yeah yeah brûle-le
Woo yeah yeah yeah brûle-le
Pour qu’il n’en reste pas même des cendres

C’est le vrai toi et c’est le vrai moi
J’ai vu la fin maintenant et même mon ressentiment a disparu
Je me suis réveillé de mon doux rêve et j’ai fermé les yeux
C’est le vrai toi et c’est le vrai moi

Nous marchions vers le même endroit
Mais cet endroit est devenu notre dernier
Nous avions l’habitude de parler d’éternité
Mais maintenant nous nous déchirons sans pitié
Je pensais que nous partagions le même rêve
Ce rêve n’est finalement resté qu’un simple rêve
Mon coeur est déchiré, mets-y le feu
Pour que ma peine et les dernières traces mon amour disparaissent
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma déchirure
Tu es ma, tu es ma déchirure
Tu es ma peur
Tu es ma, tu es ma peur
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma.. (1)

Ce que nous devrions dire
Nous le savons déjà
La réponse est toute faite
Mais répondre est toujours difficile

Pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je déchire tout?
C’est inutile pour moi
L’adieu est seulement présent dans ces moments-là (Flashback)
Ce moment où les mots quittent tes lèvres
Ce moment où notre attention devient irrégulière
Ce moment où tout devient dangereux
Notre fin que ces deux syllabes nous ont offert (2)
Je n’aurais pas dû pleurer, je n’aurais pas dû tout déchirer
Je ne peux pas dire ce genre de choses
Désormais, je suis atteint de la maladie incurable de la séparation
Tu es mon début et ma fin, c’est tout
Ma rencontre et mon adieu, c’est tout
Désormais, la peur se répendra
A cause de toi
Larme
Larme

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

  1. 3.
    BTS - The Truth Untold (Steve Aoki Remix) (Traduction Française] (Missing Lyrics)
  2. 4.
    BTS - 134340 (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  3. 5.
    BTS - Paradise (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  4. 6.
    BTS - Love Maze (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  5. 7.
    BTS - Magic Shop (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  6. 8.
    BTS - Airplane pt.2 (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  7. 10.
    BTS - So What (Traduction Française) (Missing Lyrics)
  8. 11.
    BTS - Outro: Tear (Traduction Française)
Credits
Released on
May 18, 2018
BTS - Outro: Tear (Traduction Française) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: