Cover art for Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française) by Genius traductions françaises

Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française)

Oct. 27, 20231 viewer

Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française) Lyrics

[Couplet 1]
Deux heures du matin, dans ta voiture
Fenêtres baissées, tu passes ma rue, les souvenirs commencent
Tu dis que c'est du passé, tu conduis tout droit
Tu penses que je te déteste maintenant
Car tu ne sais toujours pas ce que je n'ai jamais dit

[Refrain]
J'aimerais que tu reviennes
J'aurais aimé de ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait, j'
J'aimerais que tu saches que
Je ne t'oubliеrai jamais pour le reste dе ma vie, et j'
J'aimerais que tu sois ici, maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas

[Couplet 2]
Deux heures du matin, dans ma chambre
Des phares passent à travers le carreau, je pense à toi
On est un amour courbé dans une ligne droite vers le bas
Il te donne envie de fuir et de te cacher
Mais il te fait te retourner tout de suite

[Refrain]
J'aimerais que tu reviennes
J'aurais aimé de ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait, j'
J'aimerais que tu saches que je ne t'oublierai jamais pour le reste de ma vie, et j'
J'aimerais que tu sois ici maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais qu'on puisse remonter dans le temps
Et se souvenir pour quoi on se battait, et j'
J'aimerais que tu saches que
Tu me manques trop pour être toujours en colère, et j'
J'aimerais que tu sois ici maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas
[Post-Refrain]
J', j', j', j', j', j'aimerais, j'aimerais, j'
J', j', j', j', j', j'aimerais, j'aimerais, j'
J', j', j', j', j', j'aimerais, j'aimerais, j'

[Pont]
Tu a toujours su les façons de taper sur mes nerfs
Tu me donnes tout et rien
Cet amour tellement fou te fait accourir
Là où tu étais
J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas
(J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas)
J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas
(J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas)
(J'aimerais, j'aimerais, j')

[Couplet 3]
Deux heures du matin, nous voilà
Je regarde ton visage, tu entends ma voix, dans le noir
On est un amour courbé dans une ligne droite vers le bas
Il te donne envie de fuir et de te cacher
Mais il nous a fait nous retourner tout de suite

[Refrain]
J'aimerais que tu reviennes
J'aurais aimé de ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait, j'
J'aimerais que tu saches que je ne t'oublierai jamais pour le reste de ma vie, et j'
J'aimerais que tu sois ici maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais que tu reviennes
J'aurais aimé de ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait, j'
J'aimerais que tu saches que je ne t'oublierai jamais pour le reste de ma vie, et j'
J'aimerais que tu sois ici maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais qu'on puisse remonter dans le temps
Et se souvenir pour quoi on se battait, et j'
J'aimerais que tu saches
Que tu me manques trop pour être toujours en colère, et j'
J'aimerais que tu sois ici maintenant, tout va bien
J'aimerais que ce soit le cas
[Outro]
(J', j', j', j', j', j'aimerais, j', j'aimerais, j')
Tu as toujours su les façons de taper sur mes nerfs
Tu me donnes tout et ne me donnes rien
Cet amour tellement fou te fait accourir
Là où tu étais
J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas
(J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas)
J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas
(J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais que ce soit le cas)
(J', j', j', j', j', j'aimerais, j', j'aimerais, j')
J', j', j', j', j', j'aimerais, j', j'aimerais, j'
J', j', j', j', j', j'aimerais, j', j'aimerais, j'
J'aimerais que ce soit le cas

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

“I Wish You Would (Taylor’s Version)” est un réenregistrement de la chanson originale réalisée par Taylor Swift, créé pour récupérer ses droits d'exploitation suite à la vente de son catalogue de 2006 à 2017.

La chanson parle d'une relation entre deux ex amants après un couple qui n'a pas fonctionné. Taylor Swift flirt avec l'idée que son ex essaye de revenir la reconquérir, ce qu'elle ne déclinerait pas. Des sous-entendues laissent aussi pensés que la narratrice souhaite faire évoluer cette relation vers une relation “amicale avec bénéfice”.

Une “version memo” avait été publiée à l'occasion de la sortie de l'édition deluxe de l'album original.

  1. 7.
    Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française)
Credits
Released on
October 27, 2023
Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française) Interpolations
Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor’s Version) (Traduction française) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: