Chti Dib - شتي ديب Lyrics

Paroles de Gnawi "Chti Dib"

[المقطع الأول]
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
و الحاكم دار المظلوم فشكارتو
وشتي شحال و الدينا حرتو
البوفري جابيها فجبهتو
وزوفري يتمنا يدير غي مرتو
وا الحكومة فين غدرتو
مع زيرو ميكا جايب خدمتو
وا الحكومة شحال غامرتو
سياسي مكن من حرفتو
ويقاسي الشعب لي جوعتو
قال ليا شحال كيشد خلعني قلت ليه شحال تشديت خلعتو
وشتي بشحال د العاقة سلتو
وشتي بشحال ماعاشو عشتو
و شتي الخلصة د با و باك ثمن غي ماكياج لبنتو
وشتي كاع لي كلاو ليا رزقي راه أنا شعب زطمتو
راه أنا شعب لي ردعوني أما فرضاعة كون فطمتو
و قالك من جدودو ورتو
جدك كانت فرنسا صاحبتو
كون كان جدي بركاك فرنسا كون راه ديت عشيري فضحتو
وشتي إلى القايد باغي مرتي وشتي إلى أنا صورتو
وشتي لجوندارم دورتو
وتكول شنتينتا ما زورتو
هو فالحبس وبرا مرتو
وبرا حتا القايد فرقبتو
بمعنى سيري رغبيه و عطيه يخلق ساعدتو
[اللازمة]
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو


[المقطع الثاني]
شتي الكيف ماشي أنا لي زرعتو
أنا غير شريتو و كميتو
أراضي الكيف كاع تباعو أنا لي فلبلاد مسموعة كلمتو
حصانة و سلطة شكون يزمتو
هو كاع مغامر با خيرتو
وشعب موكلينو لخليع لي هدر حايد له ركبتو
و عالقالب كاع كلسنا وعالقالب كاع كلستو
وعالقالب كاع نعسنا كأن بنادم واخد راحتو
شتي جيب شتو شتي شركتو
لفلوس باش جاية باش كايفلتو
وشتي هاد المغرب الأخضر ماشاط لينا منو غالفتو
وشتي هاد المغرب الأسود كيبان ليا راني غيلفتو
فلوسو مافيها بركة كتافي طاحو و ماطفرتو
ولو الغوات يزيد فغوتو ولو الزيزون يزيد فصمتو
ولو بالدم وطني نصرتو شفتي حقي عمري لا شفتو
شتي لا حلقي زاد فصوتو و شتي لا صوتي دوبل خوتو
وشتي لا دراوش كاع يموتو عندهم سيمانة وغادي يفوتو
غايهضرو عليهم في تلفازة و البرلمان يدعي بدعوتو
راهم كاع عندهم إجازة و ديبلومات فالكوتو كوتو
[اللازمة]
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو


[المقطع الثالث]
مغرب شفتو وشتي جيبالو وشتي إفران ما حلى جمالو
نكذب عليك ماشفت وا لو تاس لي مفوها شافو كالو
شتي الديب و ياماصالو و جالو
تارا العالم شاف دوالو
و البوفري غامل و سط الحومة مع الحزقة حتاشي ما حلالو
درويش لا حولة لا قوة لو وشتي ديب كي حلالو
كي حرامو معلينا غي نتيقو بقوالو ماعليه غير يكبر راس مالو
ودخلني بلا مادق عليا و بخاطري دار يدو فجيابي
وشتيني شحال دقيت عليه كأني بوبي في بابو
غادين علي قانون الغابة و نمر اصطاد لغزالة جابها
وسبع تايقول تفوت غا راسي حيتاش راها أقوى عصابة
ياو أنا الحسوان العاشب و لعشب داوه العشابة
كلت نمشي ناكل من الشجر لقيتهم سبقوني لحطابة
بغيت لحافي و كاعما صبتو
وتا راه لعيد لكبير و صمتو وتا راه الديك و دار نتوتو
وحنايا عاد خارجين نتوتو
وشتي حل هادشي لي شفتو
أنا غانقول و نتوما سكتو
أما نعاودو لفريق ولا خاصنا نعاودو من وان تو

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

شتي الديب هي أول أغنية أصدرها الڭناوي سنة 2017، عالج من خلالها عدة ظواهر وأحداث عرفها المغرب أغلبها متعلق بالفساد الإجتماعي والسياسي.
عبارة “شفتي الديب شفتي كعلالتو” استمدها الڭناوي من لعبة شفهية في الثقافة الشعبية.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: