Alexandra Leaving Lyrics

[Verse 1]
Suddenly the night has grown colder
The god of love preparing to depart
Alexandra hoisted on his shoulder
They slip between the sentries of the heart
Upheld by the simplicities of pleasure
They gain the light, they formlessly entwine
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine

[Chorus]
It's not a trick, your senses all deceiving
A fitful dream, the morning will exhaust—
Say goodbye to Alexandra leaving
Then say goodbye to Alexandra lost


[Verse 2]
Even though she sleeps upon your satin
Even though she wakes you with a kiss
Do not say the moment was imagined
Do not stoop to strategies like this

As someone long prepared for this to happen
Go firmly to the window, drink it in
Exquisite music, Alexandra laughing
Your first commitments tangible again
[Chorus]
And you who had the honor of her evening
And by that honor had your own restored—
Say goodbye to Alexandra leaving
Alexandra leaving with her lord

[Verse 3]
Even though she sleeps upon your satin
Even though she wakes you with a kiss
Do not say the moment was imagined
Do not stoop to strategies like this
As someone long prepared for the occasion
In full command of every plan you wrecked—
Do not choose a coward's explanation
That hides behind the cause and the effect


[Chorus]
And you who were bewildered by a meaning
Whose code was broken, crucifix uncrossed—

Say goodbye to Alexandra leaving
Then say goodbye to Alexandra lost
Say goodbye to Alexandra leaving
Then say goodbye to Alexandra lost

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

In December 5th, 2001, Cohen posted a message on French Leonard Cohen Site:

I am very sorry that I neglected to cite Constantine P. Cavafy, and his great poem, “The God Forsakes Anthony”, as the inspiration for my song “Alexandra Leaving”. Somehow the credit got left out of my liner notes, although I did make the connection clear in many interviews and on Jarkko’s site, The Leonard Cohen Files. The work of Cavafy has touched and influenced me for many years. Even as I write this, there is a picture of him above my desk. Please accept my apologies.
Sincerely, L. Cohen.

Cavafy’s poem from 1911:

When suddenly, at midnight, you hear
an invisible procession going by
with exquisite music, voices,
don’t mourn your luck that’s failing now,
work gone wrong, your plans
all proving deceptive—don’t mourn them uselessly.
As one long prepared, and graced with courage,
say goodbye to her, the Alexandria that is leaving.
Above all, don’t fool yourself, don’t say
it was a dream, your ears deceived you:
don’t degrade yourself with empty hopes like these.
As one long prepared, and graced with courage,
as is right for you who proved worthy of this kind of city,
go firmly to the window
and listen with deep emotion, but not
with the whining, the pleas of a coward;
listen—your final delectation—to the voices,
to the exquisite music of that strange procession,
and say goodbye to her, to the Alexandria you are losing.

Cavafy is a Greek poet. This piece based on Plutarch’s story of Antony in the city of Alexandria, when he was forsaken by his protector, god Bacchus (or Dionysius).

Cohen’s version – appropriately written in the Greek island of Hydra, turns the story into the description of a woman named Alexandra forsaking the narrator.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did Leonard Cohen say about "Alexandra Leaving"?
Genius Answer

Interview for the German Magazine “Focus”, 2001:

I began (the song) on Hydra in 1985. The first drafts disappeared into a desk drawer until I discovered them and began working on them again in the late nineties. In the spring of this year the song was ready, from the innumerable original verses only nine remained.

Credits
Recorded At
Sharon Robinson's home studio, California
Released on
October 9, 2001
Songs That Interpolate Alexandra Leaving
Alexandra Leaving Is A Cover Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: