Cover art for Salam Alaikum by Sfera Ebbasta

Salam Alaikum

Featuring

Nov. 20, 20201 viewer67.9K views

Salam Alaikum Lyrics

[Testo di "Salam Alaikum" ft. 7ARI & Steve Aoki]

[Intro: Sfera Ebbasta]
Certe volte il mondo sembra che giri al contrario
Dici: "Quelli come noi non cambieranno mai"
Quante cose ci sono di me che non sai
E tu mi dici: "Per sempre", ma poi te ne vai
E a dire il vero, mi conosci, è già da un po'
Che sono qui
Non ci credevano, adesso ci credono tutti
Giuro, questa vita è un film

[Pre-Ritornello: 7ARI]
Ghir kandour ou talef
Ghir kandour ou talef
Ghir kandour ou talef
Ga3 ma bgha yet9ada sabri
Ghir kandour ou talef
Kan9elleb 3la zahri

[Ritornello: Sfera Ebbasta]
Salaam alaikum
Salaam alaikum
Salaam alaikum

[Strofa: Sfera Ebbasta]
A volte non so dove vado, ma ricordo da dove vengo
La strada che ho fatto, anche se non penso di ritornare indietro
Catеne al mio collo, non sarò mai uno schiavo (Eh-eh, eh-еh)
'Sta vita ti abbraccia e dopo ti dà uno schiaffo (Eh-eh, eh-eh)
Eravamo poveri, qualcosa è cambiato (Eh-eh, eh-eh)
E ora tutti mi dicono che sono cambiato, eh-ehi
Ma dimmi cosa pensi, per le strade, fra', eravamo persi
Quante volte non tornavo proprio piuttosto che ritornare a pezzi
Il mio culo sui mezzi (Uh-uh), mo su un Benz o una Bentley (Uh-uh)
Il suo culo su iMessage (Uh-uh), arrivo lì tra venti (Uh-uh)
[Pre-Ritornello: 7ARI]
Ghir kandour ou talef
Ghir kandour ou talef
Ghir kandour ou talef
Ga3 ma bgha yet9ada sabri
Ghir kandour ou talef
Kan9elleb 3la zahri

[Ritornello: Sfera Ebbasta]
Salaam alaikum
Salaam alaikum
Salaam alaikum

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Cosa ha dichiarato a proposito del brano?
Genius Answer

Io volevo a tutti i costi cambiare la melodia, che poi alla fine non è stata cambiata. La verità è che, quando ascolti troppo una canzone, poi non riesci più a capire se determinate cose vanno già bene così o vanno rifatte. Quella melodia in quel momento mi sembrava una merda, l'avevo sentita troppo.
[…]
Un bell'aneddoto è come abbiamo registrato il pezzo in Marocco? Arrivo in Marocco e la prima sera che sono lì mi dico: “Cavolo, fammi indagare chi sono i rapper marocchini forti”. Allora faccio uno stato Instagram con scritto: “Linkatemi un po' di rapper locali”. Molti mi linkano nomi e nomi e il più gettonato era 7ari. Manco a farlo a posta dopo 5-10 minuti mi arriva un messaggio proprio di 7ari. Allora l'ho beccato e il giorno dopo, alle due di pomeriggio, me lo sono visto arrivare a casa, lui con altri due suoi amici, uno dei quali era Izi Noise, il produttore. Arrivano da Casablanca con uno scatalone con dentro il computer e [con] due materassi da una piazza. Io ho pensato: “Cazzo, ho fatto una cazzata, ora mi ritrovo quattro sconosciuti in casa che si sono già portati il letto per dormire”. Il tempo che abbiamo fatto due chiacchiere e ci siamo bevuti un tè alla menta, il tipo mi aveva allestito nella sala da pranzo un home studio con questi due materassi messi alle pareti, quindi cuffie con i fili scoperti che ogni tanto mi prendevo la scossa nell'orecchio, microfono e materassi al muro per insonorizzare, e il pezzo l'abbiamo registrato così.
Io, arrivato lì, non avendo la minima idea di chi fossero loro, volevo beccarli per connettermi, inizialmente non avevo pensato di fare musica insieme perché non avevo idea di che musica facesso. Invece il tipo, nonostante non abbia lo studio all'avanguardia e determinate cose che per altre sono indispensabili, si organizza e registra delle hit. Il pezzo è stato creato da lui, gran parte della linea melodica del beat dal suo produttore. Inizialmente doveva essere un mio featuring per lui, infatti io avevo registrato sola la seconda strofa e tutto il resto (la prima strofa e il ritornello) era cantato da lui. Poi ci è venuta in mente l'idea di rifare il pezzo con Steve Aoki, fiutando quanto poteva diventare grande.

– Sfera Ebbasta, Famoso – Il Podcast

Come è nata la collaborazione con Steve Aoki?
Genius Answer

Ho conosciuto Steve quando è venuto a suonare in Italia, ci siamo poi ribeccati a casa sua, a Las Vegas, un vero parco giochi.
Gli ho fatto sentire il provino, ci ha lavorato e ci ha messo il turbo.

– Sfera Ebbasta, Rolling Stone

What did Sfera Ebbasta say about "Salam Alaikum"?
Genius Answer

Ho scritto e registrato questo pezzo con 7ARI a Marrakech un po' di tempo fa, ma serviva qualcosa in più, Steve ha messo il turbo.

– Sfera Ebbasta, Spotify Storyline

Translations
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: