The Lion Sleeps Tonight Lyrics

[Refrain]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away

[Chorus]
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh


[Verse 1]
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight, ho, ho!


[Chorus]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)

Weeheeheehee, dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)


[Verse 2]
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight, ho, ho!
[Chorus]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)

Rrrrrr, lalalaba, weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)


[Bridge]

[Verse 3]
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight, ho, ho!

[Chorus]
Whoa, whoa, whoa; whoa, whoa, whoa; whoa, whoa, aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)

Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)


[Refrain]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“The Lion Sleeps Tonight”, also known as “Wimoweh” or “Awimbawe”, is a a number one hit in the United States adapted in English by the the doo-wop group The Tokens from the song recorded by Solomon Linda with the Evening Bird in 1961. The song went on to earn at least US$15 million in royalties from cover versions and film licensing.

Originally written in the Zulu language, the song that would become “The Lion Sleeps Tonight” was recorded in 1939 as “Mbube” by Solomon Linda, which became a hit in South Africa. In 1961, RCA records hired a lyricist to convert the song into its final English form. The combination of mild rhythmic syncopation, westernized call-and-response chanting, and doo-wop elements propelled The Tokens to number one on the Billboard 100, and exposed American audiences in the 1960s to a more accessible form of African music. It probably found a new generation of fans after being featured in The Sandlot, and eventually The Lion King.

  1. 1.
    Shenandoah* (Missing Lyrics)
  2. 2.
    Monkey Vendor* (Missing Lyrics)
  3. 3.
    Water Prayer* (Missing Lyrics)
  4. 4.
    The Lion Sleeps Tonight
  5. 5.
    Lonesome Traveller * (Missing Lyrics)
  6. 6.
    A Tale Of Two Lovers* (Missing Lyrics)
  7. 7.
    Children Go Where I Send Thee* (Missing Lyrics)
  8. 8.
    Big Boat* (Missing Lyrics)
  9. 9.
    The Riddle* (Missing Lyrics)
  10. 11.
    A Bird Flies Out Of Sight* (Missing Lyrics)
  11. 12.
    Michael* (Missing Lyrics)
  12. 13.
    The Wreck Of John B* (Missing Lyrics)
  13. 14.
    Jamaica Farewell* (Missing Lyrics)
  14. 15.
    Tina (Missing Lyrics)
  15. 16.
    Hindi Lullaby* (Missing Lyrics)
Credits
Soprano Vocals
Released on
November 17, 1961
View The Lion Sleeps Tonight samples
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: