新訳 ジュリアス・シーザー
著者 シェイクスピア（著） , 河合祥一郎（訳）
歴史的暗殺事件の裏側。「おまえもか、ブルータス？」英国の中学生が学ぶ名作！過去未来にわたり、全ての政治指導者暗殺をシェイクスピアが予言した衝撃作。古代ローマの独裁官シーザ...
新訳 ジュリアス・シーザー
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
商品説明
歴史的暗殺事件の裏側。「おまえもか、ブルータス？」英国の中学生が学ぶ名作！過去未来にわたり、全ての政治指導者暗殺をシェイクスピアが予言した衝撃作。古代ローマの独裁官シーザーは、内戦に勝利して凱旋し、市民の熱狂的歓迎を受ける。シーザーが共和政を廃して皇帝になるのを恐れた気高いブルータスは苦悶し、シーザーに恨みを抱く友キャシアスに唆され、ついにシーザー暗殺を決意する！ 「おまえもか、ブルータス？」――過去未来にわたり、全ての政治指導者暗殺をシェイクスピアが予言する、驚くべき名作。徹底注釈＆シェイクスピアが読んだノース訳『英雄伝』抄訳も掲載。目次新訳 ジュリアス・シーザーシェイクスピアが参照したノース訳のプルタルコス著『英雄伝』についてノース訳「ジュリアス・シーザーの生涯」抄訳ノース訳「ブルータスの生涯」抄訳ノース訳「アントニウスの生涯」抄訳訳者あとがき
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
小分け商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この商品の他ラインナップ
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
理解が深まる注釈
2023/06/20 15:10
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：くみみ - この投稿者のレビュー一覧を見る
「おまえもか、ブルータス？」で有名な、カエサルの側近であり暗殺者であるブルータスを中心とした史実に基づく戯曲。
今も昔も変わらない、言葉巧みに大衆を洗脳し扇動する恐ろしさを描いた作品。
特に恐ろしいのが「正義のため」と思い込んで行動している所。世界三大裏切り者と名高いブルータスの繊細な心情を知ると、複雑な思いを抱いた。
言葉遊びの名人･シェイクスピアの、一つの言葉で複数の意味を持つ掛詞などを使った表現を、日本語でも伝わるように訳し、徹底注釈とあるだけにとても細かい説明で、英語の知識も同時に身に付く。
注釈が多い分、(レイアウトなど)読み難さは否めないので、入門編というよりは、理解を深めたい上級者向け。映像(劇)の方がわかり易いだろうけど、言動の奥に隠された時代背景などの注釈がある事で、映像とは違うアプローチでの理解が深まる内容になっていた。
