サイト内検索

詳細
検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

本の通販

e-honサービス
  1. 電子書籍ストア hontoトップ
  2. cp9033の商品一覧

“cp9033”に関連する電子書籍一覧

“cp9033”に関連する電子書籍を151件掲載しています。1 ～ 30 件目をご紹介します。

検索結果 151 件中 1 件～ 30 件を表示

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

夜さんぽ【電子限定特典ペーパー付き】(RYU COMICS)

立ち読みする

夜さんぽ【電子限定特典ペーパー付き】

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-6セット】クミカのミカク(RYU COMICS)

【全1-6セット】クミカのミカク

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

たまごかけごはん(RYU COMICS)

立ち読みする

たまごかけごはん

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

ネムルバカ(RYU COMICS)

立ち読みする

ネムルバカ

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

いこまん（１）(RYU COMICS)

立ち読みする

いこまん（１）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

クミカのミカク（４）【電子限定特典ペーパー付き】(RYU COMICS)

立ち読みする

クミカのミカク（４）【電子限定特典ペーパー付き】

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-4セット】くままごと(RYU COMICS)

【全1-4セット】くままごと

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【1-5セット】クミカのミカク(RYU COMICS)

【1-5セット】クミカのミカク

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

クミカのミカク（３）【電子限定特典ペーパー付き】(RYU COMICS)

立ち読みする

クミカのミカク（３）【電子限定特典ペーパー付き】

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

平尾アウリ作品集　４月１日(RYU COMICS)

立ち読みする

平尾アウリ作品集　４月１日

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

あさりよしとお短篇集　毒入り＜錠剤篇＞(RYU COMICS)

立ち読みする

あさりよしとお短篇集　毒入り＜錠剤篇＞

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

アステロイド・マイナーズ（２）(RYU COMICS)

立ち読みする

アステロイド・マイナーズ（２）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-3セット】恐竜の飼いかた(RYU COMICS)

【全1-3セット】恐竜の飼いかた

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-2セット】ｈなｈとA子の呪い(RYU COMICS)

【全1-2セット】ｈなｈとA子の呪い

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-4セット】麗島夢譚(RYU COMICS)

【全1-4セット】麗島夢譚

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-2セット】のろい屋シークレット(RYU COMICS)

【全1-2セット】のろい屋シークレット

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-3セット】SWIFT！(RYU COMICS)

【全1-3セット】SWIFT！

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-2セット】ライコネンの熱帯魚　完全版(RYU COMICS)

【全1-2セット】ライコネンの熱帯魚　完全版

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

『猫がいない』短編集 凪を探して(RYU COMICS)

立ち読みする

『猫がいない』短編集 凪を探して

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-2セット】明日がんばる(RYU COMICS)

【全1-2セット】明日がんばる

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-13セット】冥王計画ゼオライマーΩ(RYU COMICS)

【全1-13セット】冥王計画ゼオライマーΩ

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-10セット】第七女子会彷徨(RYU COMICS)

【全1-10セット】第七女子会彷徨

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

第七女子会彷徨（７）(RYU COMICS)

立ち読みする

第七女子会彷徨（７）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

第七女子会彷徨（６）(RYU COMICS)

立ち読みする

第七女子会彷徨（６）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

第七女子会彷徨（５）(RYU COMICS)

立ち読みする

第七女子会彷徨（５）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

妄想戦記ロボット残党兵（４）(RYU COMICS)

立ち読みする

妄想戦記ロボット残党兵（４）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

第七女子会彷徨（４）(RYU COMICS)

立ち読みする

第七女子会彷徨（４）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

妄想戦記ロボット残党兵（３）(RYU COMICS)

立ち読みする

妄想戦記ロボット残党兵（３）

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

e-honで紙の本を⾒る

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

電子書籍

書道教室【電子限定特典ペーパー付き】(RYU COMICS)

立ち読みする

書道教室【電子限定特典ペーパー付き】

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

電子書籍

【全1-3セット】チェローフさんの魔法人形(RYU COMICS)

【全1-3セット】チェローフさんの魔法人形

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac
検索結果 151 件中 1 件～ 30 件を表示
予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
サイト内検索

検索結果を評価する

検索の向上にご協力ください。お探しの商品は見つかりましたか？ はい いいえ

  • ※ご質問、ご不明な点がある場合は、ヘルプをご確認ください。

小説・文学

経済・ビジネス

男性コミック

女性コミック

ライトノベル

暮らし・実用

雑誌

BL(ボーイズラブ)

TL(ティーンズラブ)

アダルト

ジャンル一覧

無料一覧

セール一覧

新着予約一覧

特集一覧

店舗情報

丸善

ジュンク堂

文教堂

店舗検索

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています（キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります）。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」－「会員情報の変更」－「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

このページの先頭へ

Copyright © Dai Nippon Printing Co., Ltd.

×

hontoからおトクな情報をお届けします！

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。

  翻译：