翠さんのレビュー一覧

楽しく読めます

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

とても面白く、分冊版9まで読んだところです。
本来は完結したものを一気に読むのが好きなのですが、無料分を読んでそのまま追いかけています。
元の作品が面白いのはもちろんですが、訳がとても良いと思います。
中国の古典や詩、ネット事情やスラングに通じていない人にとっては、そのまま書かれると意味も面白さもわからないかもしれない言い回しがありますが、注釈がついていて作品の面白さを余すところなく味わえるようになっていると思います。
また、文章や文脈が日本語としてこなれていて、とても読みやすいです。
現在、夢魔の結界まで進んでいますが、先も楽しみです。