英文苦手だけど。さんのレビュー一覧
投稿者：英文苦手だけど。
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
2023/10/13 01:24
ミハイルの奮闘...だがしかし一番はお兄様です
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
王子と過ごす領地でのアクティブなサマーバケーション回。中身アラサー令嬢のプレゼンで、ファーストダンスを4人で踊る素敵企画あり。
魔竜や神の次は妖精の登場でした。
巻末の「アイツがお城に現れた」が可愛いい。皇都にも来るといいな。
特典小説は、ミハイルの考察。アレクサンドルの偽装疑惑。いつか父の真相が分かるといいですね。
ところで、母側の親戚が一切出ないのは何故？
Ｈａｒｒｙ Ｐｏｔｔｅｒ ａｎｄ ｔｈｅ Ｏｒｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｐｈｏｅｎｉｘ １ｓｔ ｅｄ．
2004/02/05 00:45
どきどきどき
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
（あ、わたし訳文ファンなのでネタバレしません。）実は「中学程度の英文力があれば読める。」と聞いたので、訳本を待ち切れなくて、つい手を出したのですが…。最初の２〜３ページで、己の英単語不足がいかに著しいものであるかが、よおぉ〜っく！！分かりました（反省）。とはいえ、詳しい説明文が分からなくても、いったん事件が起こり始めると、結構会話文の内容で話が見えてきます。１〜４巻まで読んできたハリポタファンになら、人物の名前が読み取れれば、すぐにも状況が観えてきます。ええっ！？ あのひとがぁ？！とか、うおぉっこの子ったらぁ〜っ。とか、いやぁ〜〜それだけはやめてあげて〜これ以上ハリーを泣かせないでよ〜っ！！とか…。今回も期待を裏切る（失礼、上回る）仕掛けが盛り沢山です（ニンマリ）。個人的には、あの先生や、この先生の登場だけでも、大満足です。「スマイル」なんて単語見つけただけでもニヤけちゃって…ったは〜っ！！ でも結局読解力不足なので、かえって訳本が気になります（あのひと結局どうなったんだろう？）。英文苦手な人にこそオススメ。訳本と２度楽しめます。
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
