Linguana

Onboarding new content managers is one of my favorite parts of the job. It’s a reminder of how much we’ve grown—not just in the number of YouTube channels we manage, but in our workflows, productivity, and impact. Every new addition to the team means we can support more creators, help them expand their content, and reach even bigger audiences. I love teaching, guiding new team members, and refining our processes along the way. Keren ALLOUCH and David Maman, welcome to the team! Excited for everything we’ll accomplish together! 🎉

Freelance Business Analyst About the Role We are looking for a Freelance Business Analyst with exceptional analytical skills to track, analyze, and generate insights from YouTube and digital performance data. This role is crucial in providing actionable intelligence for both daily operations and high-level strategic decisions. The ideal candidate will be comfortable working with large datasets, identifying trends, and presenting insights that drive content and audience growth. Key Responsibilities YouTube Analytics & Insights: * Analyze YouTube Studio metrics (views, watch time, retention, click-through rates, engagement, etc.). * Identify patterns and correlations between video performance, audience behavior, and content strategies. * Monitor monetization trends (CPM, RPM, ad revenue) and suggest optimization strategies. Performance Tracking & Reporting: * Develop dashboards and reports in Looker. * Track A/B test results, viewer segmentation, and audience demographics. * Identify top-performing content and underperforming videos to refine content strategy. * Benchmark against industry standards and competitors. Data-Driven Decision Making: * Provide insights to support editorial, marketing, and sponsorship decisions. * Collaborate with content creators, sales, and marketing teams to align data with business goals. * Recommend improvements based on trend analysis and predictive modeling. Optimization & Growth Strategy: * Suggest SEO improvements for YouTube metadata (titles, descriptions, tags). * Track and analyze traffic sources (search, suggested videos, external referrals). * Evaluate the impact of thumbnails, posting times, and formats on engagement. Requirements & Skills * At least 5 years of experience as an analyst. * Strong analytical capabilities. * Strong command of Excel (pivot tables, formulas), SQL, or Python for data analysis. * Ability to translate complex data into clear, actionable insights. * Expert in BI data visualization tools (Looker or similar). * Expertise in YouTube Analytics, Google Analytics - a plus. * Deep understanding of YouTube algorithms, SEO, and audience engagement strategies - a plus. * Experience working with social media analytics is a plus. * Excellent communication and presentation skills for reporting insights to stakeholders.

Role Overview: We are seeking a detail-oriented Junior Operations Associate to oversee the quality assurance process for our dubbed video content. This role involves managing a team of freelance QA specialists, ensuring that all dubbed content meets our quality standards, and coordinating with internal teams to drive continuous improvement. The ideal candidate has strong organizational skills, an eye for linguistic and technical details, and the ability to manage multiple projects and freelancers efficiently. Key Responsibilities: * Freelancer Management: Recruit, onboard, and coordinate freelance QA specialists who review dubbed videos for linguistic accuracy, timing, and overall quality. * QA Oversight: Ensure that all dubbed content meets our quality standards before publication, reviewing freelancer feedback and escalating major issues. * Workflow Coordination: Streamline the QA process by setting clear guidelines, deadlines, and expectations for freelancers. * Communication & Feedback: Act as the main point of contact between freelancers and internal teams, providing clear instructions and constructive feedback to improve dubbing quality. * Data & Reporting: Monitor QA performance, analyze trends, and provide insights to optimize the dubbing workflow. * Tool & Process Optimization: Work with internal teams to enhance tools, workflows, and best practices for video dubbing QA. Key Skills & Qualifications: * Strong organizational and project management skills. * Excellent attention to detail, particularly in reviewing audiovisual content. * Understanding of dubbing, subtitling, or video localization processes is a plus. * Ability to analyze feedback and implement process improvements. * Proficiency in Google Suite (Docs, Sheets, Slides). * Fluency in English is required; proficiency in additional languages is an advantage.

Location: Full-time, on-site (Tel Aviv) Are you a dynamic professional with outstanding interpersonal skills and a passion for building strong customer relationships? We are seeking a Customer Success Manager to engage and support our content creators, ensuring their continued success and satisfaction. If you have strong analytical abilities, a proactive mindset, and a customer-first attitude, this role is for you! Key Responsibilities: * Serve as the primary point of contact for content creators, ensuring seamless onboarding and ongoing account management. * Conduct kickoff calls, regular status check-ins, quarterly business reviews, and strategic account planning sessions. * Maintain and update account documentation, track performance metrics, and manage customer references. * Collaborate cross-functionally with Sales, RND, and Operations to align customer needs with business goals. * Proactively identify opportunities to enhance customer experience and maximize engagement. Requirements: * 2 - 5 years of experience in Customer Success, Account Management, or a related field. * Advanced English proficiency is required; additional languages (Spanish, Portuguese, French, German, etc.) are a plus. * Strong problem-solving skills with an ability to analyze customer data and drive insights. * Comfort working in a fast-paced startup environment, demonstrating adaptability and resilience. * Experience with HubSpot and web-based technologies is a strong advantage. * Excellent communication, organization, and stakeholder management skills. * High level of integrity, work ethic, and a results-driven mindset.

We are hiring a Part time Assistant Controller! Linguana is revolutionizing content localization for creators worldwide. With our cutting-edge AI, we empower creators by handling the complex task of localizing, dubbing, and distributing their content, allowing them to focus on what they do best. As a fast-growing startup, we offer a unique opportunity to join our growth journey and shape the future of global content distribution. Be part of a dynamic team that's making a significant impact on a global scale. Job Description: • Part time (~75%) Assistant Controller, responsible for versatile financial and administrative tasks • Serving as primary contact person with external payroll processing and bookkeeping contractors • Responsibility for organizing employee, payroll and bookkeeping data and ensuring timely and correct processing • Preparing financial data and presentations • Processing payments • Analyzing revenue and customer data • Creating workflows and processes • Supporting audits, budget control, tax compliance We are looking for: • A proactive, motivated, independent individual, eager to own and design their role and responsibilities • Responsible, organized, able to initiate and go through tasks to reach solutions • Open minded, fast learner with a ‘can do’ attitude Job requirements: • Certified Accountant or equivalent training and experience • Work experience as assistant controller or similar • Good knowledge of Excel and Office • knowledge of multi-currency Priority and BI tools - an advantage • Excellent English (Job responsibilities include ongoing verbal and written communication with service providers and business partners worldwide.) tali@linguana.com avigail@linguana.com

We are hiring a Chief of Staff (to COO)/ Operations Manager Are you an energetic professional with excellent organizational skills and a passion for analytics? We are seeking a highly driven Operations Associate to support and enhance our day-to-day operations. If you have a strong eye for detail, a knack for data analysis, great interpersonal communication skills, and a commitment to improving processes, this role is perfect for you! Linguana is revolutionizing content localization for creators worldwide. With our cutting-edge AI, we empower creators by handling the complex task of localizing, dubbing, and distributing their content, allowing them to focus on what they do best. As a fast-growing startup, we offer a unique opportunity to join our growth journey and shape the future of global content distribution. Be part of a dynamic team that's making a significant impact on a global scale. Responsibilities: Manage and coordinate outsourced contractors, such as translators, ensuring that all deliverables meet quality and timeline standards. Collaborate with content managers in the operations team to ensure alignment and smooth execution of content-related tasks. Review operational analytics and prepare insights to support data-driven decision-making processes. Qualifications: Advanced professional English proficiency is required. Proficiency in an additional language (Spanish, Portuguese, French, German, etc.) is an advantage. A proactive mindset with a passion for working in a fast-paced startup environment. Strong organizational skills, attention to detail, and a drive to succeed. Analytical skills with the ability to review and interpret operational data. Proficiency in Google applications such as Slides, Sheets, and Docs is essential. jobs@linguana.com

Calling All Data Analysts! What you'll do: Collect, process, and analyze complex data to provide actionable insights. Develop and maintain dashboards and reports. Collaborate with stakeholders to understand data needs. Identify trends to inform product and business strategies. Conduct ad hoc analysis and make recommendations. Design processes to support data-driven decisions. Engage in data modeling to optimize efficiency. What you'll bring: Bachelor's or Master's degree in Data Science, Statistics, Computer Science, or related field. 1-2 years of experience in data analysis. Proficiency in SQL and data visualization tools (Tableau, Looker, etc.) Strong analytical and statistical skills (A/B testing). Familiarity with data pipelines and programming (Python/R is a plus). Strong Communication abilities Data Modeling expertise Experience in interpreting and presenting data Location: Tel Aviv

We are excited to partner with Mr. Charles Dowding to bring his expert gardening advice to a global audience. By localizing his videos into five languages, we are helping to make his valuable knowledge on sustainable growing methods, like the no-dig technique, accessible to more people around the world. Together, we aim to expand the reach of his decades of experience and empower gardeners everywhere.

Calling all Backend Developers! Linguana is revolutionizing content localization for creators worldwide. With our cutting-edge AI, we empower creators by handling the complex task of localizing, dubbing, and distributing their content, allowing them to focus on what they do best. As a fast-growing startup, we offer a unique opportunity to join our growth journey and shape the future of global content distribution. Be part of a dynamic team that's making a significant impact on a global scale. Responsibilities: Design, develop, and maintain scalable backend systems using a high-level programming language Collaborate with cross-functional teams to define and implement new features Optimize and improve the performance of existing systems Ensure the security and scalability of our backend infrastructure Troubleshoot and debug production issues Qualifications: Proven experience as a Backend Developer - 4+ years Strong knowledge of a high-level programming language (e.g., Python, Golang, Java, etc.) Experience with cloud services (AWS, GCP, Azure, or others) Proficiency in PostgreSQL and BigQuery Understanding of RESTful APIs and microservices architecture Excellent problem-solving skills and attention to detail What We Offer: Opportunity to work with a talented and passionate team in small, agile teams Continuous learning and professional development A chance to make a significant impact, influencing hundreds of millions of people worldwide Be part of a scalable startup and contribute to its growth jobs@linguana.com

We're #hiring a Backend Developer in Tel Aviv District. Apply today or share this post with your network.