[en] The conference papers discuss the following subjects: pollution of soil and groundwater from landfills or agricultural fertilizers, waste water analysis and treatment, water treatment technology, analytical procedures. (EF)
[de]
Die Fachbeitraege der Tagung befassen sich mit Themen wie: Betrachtung von Boden und Grundwasser durch Deponien oder landwirtschaftliche Duengung, Abwasserbewertung und -behandlung, Wasseraufbereitungstechnik sowie notwendige Analytik. (EF)Source
1993; 508 p; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany); ISBN 3-527-28566-0; 
[en] For a former fen situated at the eastern border of the Lower terraces of the river Rhine in the close neighbourhood of densely populated urban districts a biotope-managementplan suggests the rewetting and restauration of typical landscape forms. High concentrations of heavy metals and low pH-values of the soil imply a potential danger especially for the groundwater. In order to solve this conflict between the aims of protecting rare biotopes and of saving groundwater-resources investigations were carried out considering all environmental compartments concerned: groundwater, surfacewater, soil and plants. The results demonstate that a step-by-step rewetting of the area is possible without a previous exchange of soil. In addition, careful groundwater control has to be carried out. (orig.)
[de]
Fuer ein ehemaliges Niedermoorgebiet am oestlichen Rand der Niederterrasse des Rheins in unmittelbarer Naehe zu staedtischen Ballungsgebieten sieht ein Biotop-Managementplan die Wiedervernaessung und Wiederherstellung der urspruenglichen Landschaftsformen vor. Hohe Schwermetallgehalte und niedrige pH-Werte im Boden bedingen ein Gefaehrdungspotential insbesondere fuer das Grundwasser. Zur Loesung dieses Zielkonfliktes zwischen Naturschutz und Wasserwirtschaft wurde ein Untersuchungsprogramm durchgefuehrt, das alle hier relevanten Umweltmedien - Grundwasser, Oberflaechengewaesser, Boden und Pflanzen - umfasst. Die Ergebnisse zeigen, dass eine schrittweise Wiedervernaessung dieses Gebietes unter sorgfaeltiger Grundwasserkontrolle moeglich ist. (orig.)Source
Gesellschaft Deutscher Chemiker, Karlsruhe (Germany). Fachgruppe Wasserchemie; 508 p; ISBN 3-527-28566-0; ; 1993; p. 341-352; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
; 1993; p. 341-352; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
[en] Batch-experiments were carried out to examine the influence of EDTA and NTA on sorption and desorption of ions of the heavy metals copper and lead onto the surface of natural river sediments. The results show that sorption of copper is strongly hindered by EDTA and NTA. This effect increases linearly with the amount of complexing agent used. Within the selected range of concentration the desorbing effect of EDTA and NTA on previously sorbed ions of copper and lead is also quite strong. In fact, less amounts of metal than calculated were desorbed. The results of the desorption-experiments show that the strength of the amount of metal-ion binding to the surface of sediments varies. At the beginning of the desorbing-process the increase of released metal-ions rises more than afterwards. (orig.)
[de]
Zur Untersuchung des Einflusses von EDTA und NTA auf die Sorption von Ionen der Schwermetalle Kupfer und Blei an natuerliche Flusssedimente wurden in Batch-Versuchen Sorptions- und Desorptionsexperimente durchgefuehrt. Das Ergebnis zeigt, dass EDTA und NTA die Sorption von Kupferionen stark behindern. Die sorptionshindernde Wirkung ist dabei linear abhaengig von der eingesetzten Menge an Komplexbildern. Die desorbierende Wirkung von EDTA und NTA ist bei den eingesetzten Komplexbildnermengen ebenfalls gross. Insgesamt koennen aber stets weniger Metallionen freigesetzt werden, als rechnerisch zu erwarten ist. Dies bedeutet, dass Metallionen unterschiedlich stark an die Sedimentoberflaeche gebunden werden. Der zeitliche Ablauf der Desorption zeigt besonders in der Anfangsphase einen starken Anstieg der freigesetzten Metallionenmenge. (orig.)Source
Gesellschaft Deutscher Chemiker, Karlsruhe (Germany). Fachgruppe Wasserchemie; 508 p; ISBN 3-527-28566-0; ; 1993; p. 387-396; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
; 1993; p. 387-396; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
[en] With static batch-sorption experiments the sorption behaviour of Fluoranthene and Acenaphthelene was analysed. It showed that the sorption of PAH depends on the concentration and does not show a linear relationship throughout the concentration ranges. The sorption of PAH is for the most part dependent on the amount of organic material. The type of organic matter has an influence on the sorption behaviour, so that young organic material adsorbs less than older organic material. The desorption behaviour of Fluoranthene was analysed with batch-desorption experiments. In order to determine the influence of the time needed to adjust the previous sorption equilibrium, long-term experiments in batch-vessels were made in addition. The desorption is mainly determined by the time needed for adjusting sorption equilibrium and less determined by the type of the isothermes. A part of the PAH is delivered very slowly and in very low concentrations according to the speed of the reverse diffusion in the coarser sample material. If the desorption is purely controlled by diffusive processes, this can lead to a very fast reduction of the contaminant's concentration in water to a very small amount, without a decisive reduction of the contaminant's concentration in the solid phase. (orig.)
[de]
Mit statischen Batch-Sorptionsversuchen wurde das Sorptionsverhalten von Fluoranthen und Acenaphthylen untersucht. Dabei zeigt sich, dass die Sorption der PAK konzentrationsabhaengig ist und nicht linear verlaeuft. Die Sorption der PAK ist zum groessten Teil abhaengig vom Gehalt an organischem Material. Die Art der organischen Substanz beeinflusst das Sorptionsverhalten, so dass junges organisches Material weniger sorbiert als altes. Das Desorptionsverhalten von Fluoranthen wurde mit Batch-Desorptionsversuchen untersucht. Um den Einfluss des Zeitraums der vorangegangenen Gleichgewichtseinstellung zu ermitteln, wurden zudem Langzeitversuche in Batch-Glaesern durchgefuehrt. Die Desorption wird vor allem vom Zeitbedarf fuer die Gleichgewichtseinstellung und weniger vom Verlauf der Isothermen gepraegt. Ein Teil der PAK wird, entsprechend der Geschwindigketi der rueckwaerts verlaufenden Diffusion im groberen Probenmaterial, sehr langsam und in sehr kleinen Konzentrationene abgegeben. Bei rein diffusi gesteuerter Desorption kann dies dazu fuehren, dass die Schadstoffkonzentration im Wasser sehr schnell auf einen sehr kleine Wert zurueckgeht, ohne dass die Schadstoffkonzentration an der Festphase sich entscheidend verringert. (orig.)Source
Gesellschaft Deutscher Chemiker, Karlsruhe (Germany). Fachgruppe Wasserchemie; 508 p; ISBN 3-527-28566-0; ; 1993; p. 225-241; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
; 1993; p. 225-241; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
[en] The quality of the river Elbe in East Germany has been investigated in a research project subsidized by the German minstry of research and technology, iwth respect to drinking water quality and treatment using laboratory methods similar to the treatment processes in waterworks. The experiments included analysis of sum- and group-parameters before and after biological degradation and a study of adsorption on activated carbon. Comparing these results with data already published from the river Rhine in West Germany, the water of the river Elbe showed approximately double the concentration of dissolved organic carbon (DOC), absorbable organic halogen (AOX) and ion-pair-extractable organic sulphur (IOS). Mathematical models have been used to obtain further information from these measurements about the origin of the organic substances in the river Elbe. As a consequence, an important part of the relatively high DOC-concentration in the Elbe-river is due to natural humic substances. Therefore the operation of better waste water treatment plants along the elbe-river might reduce the concentration of organic halogen and sulphur substances in particular, whereas the concentration of DOC will decrease only slightly in the future. (orig.)
[de]
Fuer eine Einschaetzung der Wasserbeschaffenheit der Elbe aus der Sicht der Trinkwasseraufbereitung wurden im Rahmen eines von Bundesministerium fuer Forschung und Technologie gefoerderten Vorhabens verfahrenstechnische Untersuchungen durchgefuehrt. Die Versuche umfassten die Analyse von Summen-und Gruppenparameter vor und nach dem biologischen Abbau sowie die Beschreibung der Adsorbierbarkeit der organischen Stoffe im Elbewasser. Beim Vergleich der erhaltenen Messwerte fuer die Elbe mit bereits fuer den Rhein veroeffentlichten Daten ergab sich fuer das Elbewasser eine etwa doppelt so hohe Konzentration der Summenparameter DOC, AOX und IOS. Mit Hilfe von zusaetzlichen Modellrechnungen gelang es, aus den gleichen Messdaten die Herkunft der organischen Wasserinhaltsstoffe zu beschreiben. Demnach resultiert der wesentliche Bestandteil der ueber den DOC erfassten Gesamtkonzentration aus Huminstoffen natuerlichen Ursprungs. Sanierungsmassnahmen an der Elbe werden daher vorwiegend die Konzentration der organischen Chlor- und Schwefelverbindungen vermindern, waehrend die DOC-Konzentration nur geringfuegig abnehmen wird. (orig.)Source
Gesellschaft Deutscher Chemiker, Karlsruhe (Germany). Fachgruppe Wasserchemie; 508 p; ISBN 3-527-28566-0; ; 1993; p. 371-386; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)
; 1993; p. 371-386; VCH Verlagsges; Weinheim (Germany)