[en] Non-dividing human cells degenerate and eventually detach from a culture vessel surface when exposed to UV light. Action spectra for this kind of cell inactivation were determined using eight monochromatic wavelengths from 240 to 313 nm and both a normal DNA excision-repair-proficient strain and repair-deficient Xeroderma pigmentosum (XP12BE) strain. The action spectra for both strains have similar shapes with a broad peak between 254 and 280 nm followed by a steep decline at wavelengths greater than 280 nm. The relative action spectra are similar to those for inactivation of reproductive capacity and pyrimidine dimer formation in rodent cells suggesting that the critical target and critical damage for inactivation of non-dividing human cells is DNA and damage to DNA, respectively. Normal repair-proficient cells are 5-7 times more resistant at all wavelengths, based on a comparison of Dsub(o) values, than repair-deficient XP12BE cells, supporting the conclusion that the inactivating damage at all wavelengths is to DNA. (author)