[en] The origin of the accident prevention regulation - ''Thermal Power Stations'' is attributable mainly to two tragic accidents. It has made organizational changes and interventions in the operational process necessary in thermal power stations. Emphasis is laid upon the consistent issue of written permits-to-work on plant components carrying a heating medium and operating under pressure and on written operating licences for the operation of boilers. The paper describes additional ways in which regulation influences the daily practices of the power station operator. Brief references is made to the draft of the revised regulation. (orig./HP)