Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.017 seconds
[en] The paper points out the currently valid provisions as regards the definition of 'persons professionally exposed to radiation' under the present X-Ray Ordinance, inadequate for practical purposes as compared to the draft amendment of the X-Ray Ordinance. The draft amendment retains the distinction between categories A and B for professionally exposed persons. For groups of persons belonging to categories A and B, different dose limits for the effective dose and partial body doses are laid down. In future, the partial body dose limits for exposed persons in category B will be distinctly higher for the hands with 150 mSv/a (15 rem/a) than hitherto. The radiation protection officer has the task of classifying personnel in their respective categories and will be responsible to the inspection authority for that classification. Under the German radiation protection law, exposure of personnel beyond the dose limits laid down is an offence against the public order only where such exposure was willfully or negligently brought about. (TRV)
[de]
Es wird die bisherige und auch heute noch geltende Rechtslage bezueglich der Definition der Gruppe der 'beruflich strahlenexponierten Personen' der z.Zt. noch geltenden Roentgenverordnung dargestellt und als nicht praxisgerecht der Novelle der Roentgenverordnung gegenuebergestellt. Hier wird die Unterscheidung der beruflich strahlenexponierten Personen in die Kategorien A und B aus der Strahlenschutzverordnung uebernommen. Fuer die den Kategorien A und B zugehoerigen Personengruppen sind verschiedene Dosisgrenzwerte fuer die effektive Dosis und die Teilkoerperdosen festgelegt. Kuenftig sind die Teilkoerperdosisgrenzwerte fuer strahlenexponierte Personen der Kategorie B mit 150 mSv/a (15 rem/a) fuer die Haende deutlich hoeher als bisher. Der Strahlenschutzbeauftragte bzw. -verantwortliche hat die Aufgabe der Zuordnung der Beschaeftigten in die entsprechenden Kategorien und die getroffene Festlegung der Aufsichtsbehoerde gegenueber auch zu vertreten. Eine Dosisgrenzwertueberschreitung ist nach deutschem Strahlenschutzrecht nur im Falle des Vorsatzes oder Fahrlaessigkeit eine Ordnungswidrigkeit. (TRV)Source
Schuetz, J.; Boerner, W.; Messerschmidt, O. (eds.); Strahlenschutz in Forschung und Praxis; v. 28; 177 p; ISBN 3-13-452801-0; 
; 1987; p. 135-137; Thieme; Stuttgart (Germany, F.R.); 27. annual conference of Vereinigung Deutscher Strahlenschutzaerzte e.V; 27. Jahrestagung der Vereinigung Deutscher Strahlenschutzaerzte e.V; Muenster (Germany, F.R.); 23-24 May 1986
; 1987; p. 135-137; Thieme; Stuttgart (Germany, F.R.); 27. annual conference of Vereinigung Deutscher Strahlenschutzaerzte e.V; 27. Jahrestagung der Vereinigung Deutscher Strahlenschutzaerzte e.V; Muenster (Germany, F.R.); 23-24 May 1986