[en] This method was developed by the CEA to optimize the dimensions of a geological repository by taking account of technical and economic parameters. It involves optimizing radioactive waste storage conditions on the basis of economic criteria with allowance for specified thermal constraints. The results are intended to identify trends and guide the choice from among available options: simple and highly flexible models were therefore used in this study, and only nearfield thermal constraints were taken into consideration. Because of the present uncertainty on the physicochemical properties of the repository environment and on the unit cost figures, this study focused on developing a suitable method rather than on obtaining definitive results. The optimum values found for the two media investigated (granite and salt) show that it is advisable to minimize the interim storage time, implying the containers must be separated by buffer material, whereas vertical spacing may not be required after a 30-year interim storage period. Moreover, the boreholes should be as deep as possible, on a close pitch in widely spaced handling drifts. These results depend to a considerable extent on the assumption of high interim storage costs