Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.028 seconds
[en] The most important elements for the disaster prevention authorities are information of the actual situation, in the case of nuclear incidents of the said radiological nature, and on the operational status of the plant. Within the context of the relationship of the Regionale Commission (Intermediate Laender Authority) Freiburg, with the competent individuals from neighbouring foreign nuclear power plants and corresponding authorities, agreements to this effect must replace the internal state regulations, which normally govern the flow of information. The legal basis for such agreements is provided by the interstate treaties on the handling of information in the case of radiologically significant incidents. These inter-state treaties have, in practice, generally proved their suitability, even where it would be desirable to lay down regulations for particular areas. A change in the present situation would not seem opportune, so long as the cooperating agents at the local level prove to be ready and able to bridge the gaps in the regulations themselves. (orig.)
[de]
Das Wichtigste fuer Katastrophenschutzbehoerden sind Informationen ueber die Lage, im Falle kerntechnischer Ereignisse solche radiologischer Art und zum Betriebszustand des Werkes. Im Verhaeltnis des Regierungspraesidiums Freiburg zu den benachbarten auslaendischen Kernkraftwerken und Behoerden muessen Absprachen dazu die innerstaatlichen Rechtsvorschriften ersetzen, die den Informationsfluss regeln. Rechtsgrundlage fuer derartige Absprachen bilden die Staatsvertraege ueber die Information bei radiologisch bedeutsamen Ereignissen. Diese Staatsvertraege haben sich in der Praxis grundsaetzlich als geeignet erwiesen, wenngleich es wuenschenswert gewesen waere, den einen oder anderen Bereich zusaetzlich zu regeln. Eine Aenderung scheint dennoch solange nicht opportun, solange die Partner auf der oertlichen Ebene bereit und in der Lage sind, diese Luecken von sich aus zu fuellen. (orig.)Source
Bayer, A. (Bundesamt fuer Strahlenschutz, Oberschleissheim (Germany). Inst. fuer Strahlenhygiene); Baggenstos, M. (Eidgenoessische Kommission fuer die Sicherheit von Kernanlagen, Villigen (Switzerland)) (eds.); Fachverband fuer Strahlenschutz e.V., Karlsruhe (Germany); Publikationsreihe Fortschritte im Strahlenschutz; 353 p; ISBN 3-8249-0420-9; 
; 1997; p. 106-114; Verl. TUeV Rheinland; Koeln (Germany); 2. seminar on emergency management: Information of the public, the media, and the population in the event of a nuclear incident; 2. Seminar des Arbeitskreises Notfallschutz: Informationen von Behoerden, Medien und Bevoelkerung im Ereignisfall; Munich (Germany); 8-10 Oct 1997; ISSN 1013-4506;
; 1997; p. 106-114; Verl. TUeV Rheinland; Koeln (Germany); 2. seminar on emergency management: Information of the public, the media, and the population in the event of a nuclear incident; 2. Seminar des Arbeitskreises Notfallschutz: Informationen von Behoerden, Medien und Bevoelkerung im Ereignisfall; Munich (Germany); 8-10 Oct 1997; ISSN 1013-4506;