[en] The article describes a new human-machine interface that was installed at the VR-1 training reactor. The human-machine interface upgrade was completed in the summer 2001. The interface was designed with respect to functional, ergonomic and aesthetic requirements. The interface is based on a personal computer equipped with two displays. One display enables alphanumeric communication between the reactor operator and the nuclear reactor I and C. The second display is a graphical one. It presents the status of the reactor, principal parameters (as power, period), control rods positions, course of the reactor power. Furthermore, it is possible to set parameters, to show the active core configuration, to perform reactivity calculations, etc. The software for the new human-machine interface was produced with the InTouch developing tool of the Wonder-Ware Company. It is possible to switch the language of the interface between Czech and English because of many foreign students and visitors to the reactor. Microcomputer based communication units with proper software were developed to connect the new human-machine interface with the present reactor I and C. The new human-machine interface at the VR-1 training reactor improves the comfort and safety of the reactor utilisation, facilitates experiments and training, and provides better support for foreign visitors. (orig.)