[en] An examination of tissue metal levels in Sudbury-area muskrat (Ondatra zibethica) revealed that animals collected in the vicinity of the local ore-smelters contained elevated burdens of Cd and Ni in their liver and kidneys. Respective tissue concentrations averaged 2-fold and 3- to 6-fold higher than background values and are believed to reflect accumulations resulting from food chain contamination in regional marshes, including that reportedly characterizing Typha latifolia stands--their primary food source--and adherent sediments which may be consumed inadvertently while feeding. No evidence of site-influence or enhanced tissue metal levels was seen for Cu, Pb or Zn. While Cd : Ni accumulations were positively correlated in both the liver (r=0.78) and the kidneys (r=0.65), between-tissue comparisons indicated that hepatic : renal burdens were significantly correlated (r=0.75) only in the case of Ni. With the exception of 30-35% lower hepatic Zn levels in females relative to males within the Sudbury population, tissue metal levels did not vary according to sex or age class at either site. Our findings substantiate the potential of muskrat to serve as useful bioindicators/monitors of metal pollution in semi-aquatic environments. - Muskrats appear to be useful bioindicators of metal pollution in semi-aquatic environments