[en] Via refractive or diffractive scattering one can shape γ ray beams in terms of beam divergence, spot size and monochromaticity. These concepts might be particular important in combination with future highly brilliant gamma ray sources and might push the sensibility of planned experiments by several orders of magnitude. We will demonstrate the experimental feasibility of gamma ray monochromatization on a ppm level and the creation of a gamma ray beam with nanoradian divergence. The results are obtained using the inpile target position of the High Flux Reactor of the ILL Grenoble and the crystal spectrometer GAMS. Since the refractive index is believed to vanish to zero with 1/E², the concept of refractive optics has never been considered for gamma rays. The combination of refractive optics with monochromator crystals is proposed to be a promising design. Using the crystal spectrometer GAMS, we have measured for the first time the refractive index at energies in the energy range of 180 - 2000 keV. The results indicate a deviation from simple 1/E² extrapolation of X-ray results towards higher energies. A first interpretation of these new results will be presented. We will discuss the consequences of these results on the construction of refractive optics such as lenses or refracting prisms for gamma rays and their combination with single crystal monochromators.