[en] To explore how Girdin/GIV is regulated by cyclic tension and propagates downstream signals to affect cell proliferation and migration. Human osteoblast-like MG-63 cells were exposed to cyclic tension force at 4000 μstrain and 0.5 Hz for 6 h, produced by a four-point bending system. Cyclic tension force upregulated Girdin and Akt expression and phosphorylation in cultured MG-63 cells. Girdin and Akt each promoted the phosphorylation of the other under stimulated tension. In vitro MTT and transwell assays showed that Girdin and Akt are required for cell proliferation and migration during cellular quiescence. Moreover, STAT3 was determined to be essential for Girdin expression under stimulated tension force in the physiological condition, as well as for osteoblast proliferation and migration during quiescence. These findings suggest that the STAT3/Girdin/Akt pathway activates in osteoblasts in response to mechanical stimulation and may play a significant role in triggering osteoblast proliferation and migration during orthodontic treatment. - Highlights: • Tension force upregulates Girdin and Akt expression and phosphorylation. • Girdin and Akt promotes the phosphorylation of each other under tension stimulation. • Girdin and Akt are required for MG-63 cell proliferation and migration. • STAT3 is essential for Girdin expression after application of the tension forces