[en] Many magnetic structures in the solar atmosphere evolve rather slowly, so they can be assumed as (quasi-)static or (quasi-)stationary and represented via magnetohydrostatic (MHS) or stationary magnetohydrodynamic (MHD) equilibria, respectively. While exact 3D solutions would be desired, they are extremely difficult to find in stationary MHD. We construct solutions with magnetic and flow vector fields that have three components depending on all three coordinates. We show that the noncanonical transformation method produces quasi-3D solutions of stationary MHD by mapping 2D or 2.5D MHS equilibria to corresponding stationary MHD states, that is, states that display the same field-line structure as the original MHS equilibria. These stationary MHD states exist on magnetic flux surfaces of the original 2D MHS states. Although the flux surfaces and therefore also the equilibria have a 2D character, these stationary MHD states depend on all three coordinates and display highly complex currents. The existence of geometrically complex 3D currents within symmetric field-line structures provides the basis for efficient dissipation of the magnetic energy in the solar corona by ohmic heating. We also discuss the possibility of maintaining an important subset of nonlinear MHS states, namely force-free fields, by stationary flows. We find that force-free fields with nonlinear flows only arise under severe restrictions of the field-line geometry and of the magnetic flux density distribution.