[en] The ways in which airborne contaminants can penetrate respirators and the factors which affect the fit of respirators are discussed. The fit of the respirator to the face is shown to be the most critical factor affecting the protection achieved by the user. Qualitative and quantitative fit testing techniques are described and their application to industrial respirator programs is examined. Quantitative measurement of the leakage of a respirator while worn can be used to numerically indicate the protection achieved. These numbers, often referred to as protection factors, are sometimes used as the basis for selecting suitable respirators and this practice is reviewed. (author)