Im Juni 1978 ereignete sich im Hafen von Ijmuiden, Niederlande, ein Kontaminationszwischenfall mit aus der Schweiz stammenden Faessern, die radioaktive Abfaelle fuer die Meeresversenkung enthielten. Die von der Versenkungsaktion ausgeschiedene Charge von 207 Faessern musste bis zur naechstjaehrigen Meeresversenkung so saniert werden, dass diese Abfaelle den internationalen Vorschriften entsprachen und im Atlantik beseitigt werden konnten. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten, wobei ein Teil der Abfaelle neu konditioniert und mehrere Behaelter neu verpackt werden mussten, wurde das Gesamtgewicht der versenkungsbereiten Abfaelle verdoppelt. Die gesamte Strahlenbelastung fuer die an den einzelnen Sanierungsphasen beteiligten Personen ergab einen Wert von ungefaehr 10 man-rem. Eine ungewoehnliche chemische Zusammensetzung des zu verfestigenden Konzentrates, ungenuegende Qualitaetskontrollen sowie eine ungeeignete Transportlage waren die wesentlichsten Ursachen, die zu diesem Kontaminationszwischenfall gefuehrt haben. Mit den nach diesem Zwischenfall getroffenen Massnahmen sollten aehnliche Vorkommnisse in Zukunft vermieden werden. (orig.)