On remplit partiellement une cavite de moulage avec des particules de combustible nucleaire, on reduit le volume de cette cavite de sorte qu'elle se trouve entierement remplie de ces particules, on y injecte un liant fluide qui remplit les interstices entre particules, on attend qu'il devienne solide, et on ejecte la barre. Ceci concerne la fabrication de barres de combustible nucleaire du type a particules de combustible en suspension dans un liant

 Es wird eine Verbesserung bei der Fuellung von Kernbrennelementstaeben vorgeschlagen, bei denen ein hohler Stab mit Pellets gefuellt wird und die noch vorhandenen Hohlraeume anschliessend mit einem fluessigen, sich verfestigenden Bindemittel ausgespritzt werden. Erfindungsgemaess wird so viel Bindemittel eingefuellt, dass es an dem dem Einfuellende entgegengesetzten Ende des Stabes wieder austritt. Die Austrittsoeffnung muss so bemessen sein, dass keine Kernbrennstoffpellets entweichen koennen. Ein ausfuehrliches Beispiel erlaeutert die Einzelheiten. (UWI)

 Das Verfahren sieht die Herstellung von z.B. Brennelementfuellungen in Stabform vor, bei denen Brennstoffteilchen innerhalb eines fluessigen und verfestigungsfaehigen Bindemittels, wie Graphitmehl in Pech, suspendiert werden. Hierzu werden die Brennstoffteilchen in Hohlraeume geschuettet, deren Querschnitte denen der Brennstaebe entsprechen. Nach Verschluss mit einer Abdeckplatte uebt ein Kolben von unten eine Kraft bis zu ihrer Verfestigung auf sie aus. Danach erfolgt eine Einspritzung des fluessigen Bindemittels durch untere Oeffnungen in die Hohlraeume. Aufgrund der Schmierfaehigkeit des Bindemittels, die Hohlraeume werden dabei auf 150 bis 175⁰C erwaermt, wird die Packung der Teilchen vergleichmaessigt. Unterstuetzt wird dieser Vorgang noch durch den konstanten Druck des Kolbens. Ueberfluessiges Bindemittel und Luft koennen durch Oeffnungen in der Abdeckplatte abstroemen. Nach Abkuehlung und Verfestigung des Bindemittels sowie nach Abnahme der Abdeckplatte stoesst der Kolben die Formlinge bzw. Brennstaebe aus den Hohlraeumen durch eine Aufwaertsbewegung an. (DG)

 On decrit une methode de fabrication d'une barre de combustible nucleaire. Cela comporte le remplissage partiel de la cavite d'un moule avec des particules de combustible nucleaire, la fermeture de la cavite du moule, et la reduction de son volume de facon que les particules de combustible remplissent substantiellement cette cavite, puis l'injection dans celle-ci d'un liant fluide solidifiable pour combler les interstices entre les particules de combustible. Le volume de la cavite du moule rempli de particules est reduit en appliquant une pression au contenu par une partie mobile de la cavite du moule, puis par solidification du liant dans la cavite afin de former une barre de comb