Le developpement des industries electro-nucleaires exerce un puissant effet d'entrainement sur la siderurgie fine, bien que les quantites d'aciers mises en oeuvre dans les parties non conventionnelles des centrales soient relativement modestes en regard de la production totale de cette branche d'industrie. Les evolutions portent sur les methodes d'etudes, de mise au point et de controle des produits, sur l'organisation technique et commerciale - notamment l'introduction d'un systeme d'organisation de la qualite - et sur la mise en place de moyens de production a hautes performances. Cependant, les operations de fabrication doivent s'effectuer dans des conditions normales de charge et de productivite des engins de production, et assurer une rentabilite satisfaisante des investissements realises

 On passe en revue l'evolution des besoins, des aciers et des relations entre utilisateurs et fournisseurs dans le domaine de la construction des centrales nucleaires. Actuellement on a besoin de pieces de dimensions tres importantes de bonne tenue en service en ce qui concerne la corrosion ou les proprietes mecaniques sous irradiation. On a ameliore les performances et la fiabilite des aciers par degazage sous vide et de nouvelles methodes d'affinage permettant de mieux controler la purete, les additions, l'homogeneite et la temperature de transition. Les methodes de controle sont egalement ameliorees. On donne quelques exemples d'aciers pour cuve de reacteurs, circuit de refroidissement primaire et pieces forgees de petites dimensions pour reacteurs

 On montre comment les entreprises francaises d'aciers speciaux se sont employees a satisfaire la demande croissante des industries electronucleaires en concevant et en realisant, a des conditions de cout et de delais raisonnables, des produits de haute qualite adaptes a des besoins specifiques. Dans cette perspective, on determine les besoins, qualitatifs et quantitatifs, des utilisateurs: on analyse les evolutions des methodes de travail liees a la conception et a la fabrication des produits siderurgiques: on evoque les implications economiques qui en ont resulte et on donne quelques exemples de fabrications de produits specialement adaptes

 Fuer die Druckbehaelter der franzoesichen Druckwasserreaktoren entwickelte die Firma Creusot-Loire grosse Schmiedestuecke der Staehle ATM A 508 Klasse 3 sowie Panzerungen, Schmiede- und Gussstuecke aus rostfreien austenitischen Staehlen, die gegen interkristalline Korrosion bestaendig sind und gute mechanische Eigenschaften besitzen. Der vorliegende Beitrag beschreibt kurz die Eigenschaften und die technische Entwicklung dieser Staehle. (orig.)

 Les proprietes de trois aciers industriels a bas-carbone Mn-Mo-Nb ont ete determinees a l'etat trempe et revenu. Des valeurs elevees de limite d'elasticite et de resistance sont obtenues de 20⁰C a 400⁰C sur des toles d'epaisseur maximale de 75 mm. Les caracteristiques de tenacite sont elevees a basses temperatures (inferieures a - 40⁰C). De plus, il a ete montre que de telles toles possedent une excellente soudabilite et une bonne aptitude au formage a froid. Les toles en aciers bas C-Mn-Mo-Nb, a l'etat trempe revenu, pour des epaisseurs jusqu'a 75 mm paraissent etre des materiaux potentiels pour la realisation d'appareils a pression fonctionnant a temperature elevee