Batistoni, Michel; Georges, Alain.
Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME), 92 - Courbevoie (France)1982
Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME), 92 - Courbevoie (France)1982
AbstractAbstract
[en] This invention relates to a process for making a large number of weld beads as separate contours, spaced out from each other, by means of an automatic welding head. Under this invention, after striking the arc in the prescribed manner and positioning the torch on the first contour to be welded and having made the first weld bead, the torch current is reduced to bring about a part fade out of the arc. The torch is then moved to the starting position on a second contour to be welded where a static timed pre-fusion is effected by resumption of the welding current to carry out the second weld bead by following the second welding contour in the same manner and so forth. The invention particularly applies to the welding of tube ends to a tube plate
[fr]
L'invention a pour objet un procede de realisation d'un grand nombre de cordons de soudure en forme de contours independants ecartes les uns des autres au moyen d'une tete de soudage automatique. Selon l'invention apres avoir effectue de facon connue l'amorcage de l'arc et la mise en position de la torche sur le premier contour a souder puis realise le premier cordon de soudure, on diminue l'intensite de la torche pour effectuer un evanouissement partiel de l'arc, puis on commande un deplacement de la torche jusqu'a une position de depart sur un deuxieme contour a souder, on effectue en ce point une prefusion statique temporisee en commandant, le retour a l'intensite de soudage, on realise le deuxieme cordon de soudure en suivant le deuxieme contour a souder de la meme facon, et ainsi de suite. L'invention s'applique specialement au soudage des extremites de tubes sur une plaque tubulaireOriginal Title
Procede de soudage
Primary Subject
Source
24 Feb 1982; 10 p; FR PATENT DOCUMENT 2488823/A/; Available from Institut National de la Propriete Industrielle, Paris (France)
Record Type
Patent
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue
Batistoni, Michel; Cheyssac, J.-P.
Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME), 92 - Courbevoie (France)1981
Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME), 92 - Courbevoie (France)1981
AbstractAbstract
[en] In the construction of heat exchangers, particularly the steam generators of pressurized water nuclear power stations, it is necessary to make large perforated plates for securing and holding the tubes through which flows the exchange fluid carrying the heat for vaporizing the water forming the secondary fluid of the reactor. The invention concerns a device for trimming and bevelling the holes of a perforated plate which comprises a series of holes of various shapes machined during an operation leaving a raised metal edge and sharp angles around the edges of the holes, on at least one of the sides of the plate, by means of a rotating metal brush
[fr]
Dans la fabrication des echangeurs de chaleur en particulier les generateurs de vapeur des centrales nucleaires a eau sous pression, on est amene a elaborer des plaques perforees de grande dimension pour la fixation et le support des tubes dans lesquels circule le fluide d'echange apportant la chaleur pour la vaporisation de l'eau constituant le fluide secondaire du reacteur. L'invention concerne un dispositif d'ebavurage et de chanfreinage des trous d'une plaque perforee qui comporte un ensemble de trous de forme quelconque usines au cours d'une operation laissant un rebord de metal repousse et des angles vifs sur les bords du trou, sur l'une au moins des faces de la plaque, a l'aide d'une brosse metallique rotativeOriginal Title
Dispositif d'ebavurage et de chanfreinage des trous d'une plaque perforee
Primary Subject
Source
10 Jul 1981; 10 p; FR PATENT DOCUMENT 2472961/A/; Available from Institut National de la Propriete Industrielle, Paris (France)
Record Type
Patent
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue