[en] The LHCb Muon system performance is presented using cosmic ray events collected in 2009. These events allowed to test and optimize the detector configuration before the LHC start. The space and time alignment and the measurement of chamber efficiency, time resolution and cluster size are described in detail. The results are in agreement with the expected detector performance.

[en] The performance of the LHCb Muon system and its stability across the full 2010 data taking with LHC running at √s = 7 TeV energy is studied. The optimization of the detector setting and the time calibration performed with the first collisions delivered by LHC is described. Particle rates, measured for the wide range of luminosities and beam operation conditions experienced during the run, are compared with the values expected from simulation. The space and time alignment of the detectors, chamber efficiency, time resolution and cluster size are evaluated. The detector performance is found to be as expected from specifications or better. Notably the overall efficiency is well above the design requirements.