[en] In order to avoid the violation of basic principles of macroscopic reversibility and detailed balance, the authors propose a cell kinetic model for atom-photon interactions instead of Einstein's classical photon kinetic mechanism. This model can be interpreted as a generalization of either mass action law or Einstein's original scheme. 11 refs., 2 figs., 1 tab