Les auteurs ont procédé à la mesure radiochimique de la symétrie de la fission de ²³⁹Pu produite par des neutrons dans la région de résonance, à l’aide d'une méthode du temps de vol des neutrons, déjà décrite par les auteurs dans un article de revue. Les données ont été obtenues dans la gamme de 200 eV à 600 eV pour des intervalles d’énergies de 10 à 25 eV en largeur, contenant de 3 à 12 résonances par échantillon. Les auteurs ont observé à la fois les augmentations et les diminutions dans la symétrie de la fission par rapport à la fission de ²³⁹Pu par neutrons thermiques. Le rendement symétrique, mesuré par le rapport entre ¹¹⁵Cd (produit de fission de la «vallée») et ^Mo (produit de fission du «sommet»), a diminué de 18% à 250±4 eV, de 29% à 307 ± 5 eV et de 33% à 395±6 eV. Le rendement symétrique a augmenté de 16% à 206 eV. La symétrie de fission moyenne pour la région des énergies allant de 196 eV à 585 eV a accusé une diminution de 8% par rapport à la valeur correspondante pour la fission par neutrons thermiques. Les variations du rapport 111 Ag/99 Mo semblent être d’un tiers plus grandes que le rapport ¹¹¹Cd/⁹⁹Mo d’un niveau à l’autre. Le rapport ¹⁴⁰Ba/⁹⁹Mo n’a accusé aucune variation systématique par rapport à la valeur correspondante pour la fission par neutrons thermiques, dans la limite de l’erreur analytique, et la moyenne est égale, à 1% près, au rapport de fission par neutrons thermiques, ce qui autorise l’hypothèse Selon laquelle les rendements de ⁹⁹Mo et de ¹⁴⁰Ba ne sont pas variables pour la fission par neutrons de résonance et sont les mêmes que dans la fission par neutrons thermiques. (author)
 Los autores midieron por vía radioquímica, en la región de resonancia, la simetría de la fisión inducida en el ²³⁹Pu por neutrones cuyo espectro energético se resolvía por el método del tiempo de vuelo; para ello utilizaron el procedimiento denominado de la ''rueda'', ya descrito con anterioridad. Se obtuvieron datos entre 200 eV y 600 eV, en intervalos de energía del orden de 10 a 25 eV de amplitud, que corresponden a un número de resonancias por muestra comprendido entre 3 y 12. En comparación con la fisión del ²³⁹Pu inducida por neutrones térmicos, se observaron tanto aumentos como disminuciones de la simetría de fisión. Tomando como referencia la razón entre ¹¹⁵Cd, producto de fisión correspondiente al ''valle'', y ⁹⁹Mo, producto de fisión correspondiente a la ''cresta'', el rendimiento simétrico disminuyó en 18% a 250 ± 4 eV, en 29% a 307 ± 5 eV y en 33% a 395 ± 6 eV. El rendimiento simétrico aumentó en 16% a 206 eV. La simetría media de fisión en el intervalo de energía comprendido entre 196 y 585 eV, mostró una disminución de 8% respecto al valor térmico. Las variaciones de la razón ¹¹¹Ag/⁹⁹Mo fueron aproximadamente un tercio de las experimentadas por la razón ¹¹⁵Cd/⁹⁹Mo entre un nivel y otro. Dentro de los límites del error analítico, la razón ¹⁴⁰/⁹⁹Mo no presentó variaciones sistemáticas respecto ál valor térmico y el valor medio no difirió más de 1% de la razón térmica, lo que permite suponer que los rendimientos de ⁹⁹Mo y ¹⁴⁰Ba son invariables para la fisión por resonancia, e iguales a los encontrados en la fisión térmica. (author)
 Simmetrija delenija, proizvedennaja v plutonii-239 nejtronami, razreshennymi jenergiej po vremeni proleta, izmerena radiohimicheskimi metodami i sposobami v oblasti rezonansa metodom po vremeni proleta nejtronov v kachestve dublirovanija metoda '''kolesa'', opisannogo ranee. Byli polucheny dannye ot 200 do 600 jev v intervalah jenergii ot 10 do 25 jev po shirine, prichem v kazhdom iz intervalov soderzhalos' ot 3 do 12-rezonansov dlja kazhdogo obrazca. Nabljudalis', kak uvelichenie, tak i umen'shenie simmetrii delenija po sravneniju s deleniem plutonija-239 pod dejstviem teplovyh njojtronov. Simmetrichnyj vyhod,, izmerennyj na osnovanii sootnoshenija mezhdu kadmiem-115, javljajushhimsja produktom delenija u ^minimuma^, i molibdenom-99, javljajushhimsja produktom delenija u ^maksimuma^, umen'shalsja na 18% pri 250±4 jev, na 29% pri 307±5jev i na 33% pri 395 ±6 jev. Pri jenergii 206 jev simmetrichnyj vyhod uvelichivalsja na 16% . Pri srednej simmetrii delenija v diapazone jenergii 196 — 585 jev imelo mesto umen'shenie na 8% po sravneniju s velichinoj, poluchennoj pod dejstviem teplovyh nejtronov. Izmenenija v sootnoshenii serebro-111/molibden-99, po-vidimomu, v tri raza men'she, chem izmenenija v sootnoshenii kadmij-115/molibden-99 pri perehode ot odnogo urovnja k drugomu. Sootnoshenie barij-140/molibden-99 ne ukazyvaet na sistematicheskie izmenenija po sravneniju s velichinoj, poluchennoj pod dejstviem teplovyh nejtronov, v predelah analiticheskoj pogreshnosti, i srednee znachenie ego lezhit v predelah 1% otklonenij ot sootnoshenija, poluchennogo pod dejstviem teplovyh nejtronov, chto daet vozmozhnost' predpolozhit', chto vyhody molibdena-99 i barija-140 ne izmenjajutsja pri rezonansnom delenii i ostajutsja takimi zhe, kak i pri delenii pod dejstviem teplovyh nejtronov. (author)