[en] The influence of the steelworks in Warsaw and Krakow as well as the zinc smelters in Bukowno and Miasteczko Slaskie on lead, cadmium, zinc and iron concentrations and the structure of selected tissues of yellow-necked mice were analysed. The Borecka Forest was chosen as a control area. The highest concentrations of lead, 172.36 g/g dry weight, and cadmium, 23.58 g/g, were detected in the femurs and kidneys, respectively, of rodents caught in Bukowno. Zinc and iron concentrations ranged over physiological values. No histopathological changes were observed in analysed tissues of all rodents in the control area. Damage occurred in the liver and kidneys of animals from all other sites and in the testes of rodents from Bukowno. Decreased glycogen content, interstitial fibrosis, and increased number of pyknotic nuclei as well as necrosis were seen in hepatocytes. In the kidneys hyperplasia of the tubules, atrophy of glomeruli, interstitial fibrosis and necrosis were observed. Degenerate cells were present in the lumen of seminiferous tubules of animals from the Bukowno area. Even relatively low concentrations of lead and cadmium, like those found in the liver and kidneys of rodents from the neighbourhood of the steelworks, caused histopathological changes

[en] Bank voles were trapped in the neighborhood of the Sendzimir steelworks in Krakow and the ZGH Boleslaw zinc smelter in Bukowno. The Borecka forest in the north of Poland served as a control area. Lead, cadmium, zinc, and iron concentrations were analyzed in the liver, kidneys, testes, and femur bones of the bank voles. Typically, high levels of lead and cadmium were found in the bones and kidneys, respectively. In the femurs of the rodents from Bukowno, 109.26 μg g^-1 dry weight of lead was detected. The kidneys of these animals had accumulated 32.98 μg g^-1 cadmium. Concentrations of zinc and iron in the tissues were at physiological levels. No damage was found in the tissues of the bank voles from the Borecka forest or in the testes of animals from other areas. Histopathological changes in the kidneys of the rodents from Krakow as well as changes to the liver and kidneys of the animals from Bukowno were demonstrated