[en] The need for a neutron source to characterize the materials used in future power fusion reactors is accepted in the European Fusion Program since some years ago. It is currently considered that the construction and operation of a facility with such an objective is in the critical path for demonstration of a prototypical fusion power plant. This situation led the EU to initiate activities for the engineering design of IFMIF-DONES (‘International Fusion Materials Irradiation Facility-DEMO Oriented Neutron Source’). The R&D work in support of IFMIF-DONES design is currently carried out in the context of a “EUROfusion” Consortium Work Package in direct collaboration with “Fusion for Energy” organization. The main objective of these activities is to consolidate the design as well as the technological base necessary to build IFMIF-DONES in a reasonable short period of time. On the other hand, the IFMIF/EVEDA project (‘Engineering Validation and Engineering Design Activities’) is part the EU-Japan Bilateral Agreement ‘Agreement on the Broader Approach to Fusion’ framework, which aims to provide real operational data of subsystem prototypes of IFMIF-DONES. This article presents the current state of the engineering design of IFMIF-DONES.
[es]
Desde hace unos años está aceptada en el Programa Europeo de Fusión la necesidad de disponer de una fuente de neutrones para caracterizar los materiales de los futuros reactores de fusión. Actualmente se considera que la construcción y explotación de una instalación con semejante objetivo se encuentra en el camino crítico para la demostración de la central eléctrica prototípica de fusión. Esta situación llevó a la UE a iniciar actividades para el diseño de ingeniería de IFMIF-DONES (International Fusion Materials Irradiation Facility-DEMO Oriented Neutron Source). El trabajo de I+D en apoyo del diseño de IFMIF-DONES se realiza actualmente en el contexto de un paquete de trabajo del Consorcio EUROfusion, en colaboración directa con la organización Fusion for Energy. El objetivo principal de estas actividades es consolidar el diseño y la base tecnológica necesaria para construir IFMIF-DONES en un breve plazo de tiempo. Por otro lado, el proyecto IFMIF/EVEDA (Engineering Validation and Engineering Design Activities) forma parte del marco del Acuerdo Bilateral EU-Japón Agreement on the Broader Approach to Fusion, que tiene como objetivo proporcionar datos de operación reales con prototipos de sistemas parciales de IFMIF-DONES. En este artículo se presenta el estado actual del diseño de ingeniería de IFMIF-DONES.Journal
