[en] Some effects of visible light on the survival of Escherichia coli in waters of the Butron river were studied by comparing illuminated and nonilluminated systems. The following count methods were used: CFU on a selective medium (eosin-methylene blue agar), CFU on a medium of recuperation (Trypticase soy agar with yeast extract and glucose), number of metabolically active cells by reduction of 2-(p-iodophenyl)-3-(p-nitrophenyl)-5-phenyl tetrazolium chloride (INT) to INT-formazan, and total number of E. coli cells as determined by the acridine orange direct-count method. In the illuminated systems, decreases in CFU of E. coli and in the number of metabolically active cells were observed. However, no decline of the total number of E. coli cells was observed. By count methods, different stages of progressive dormancy of E. coli cells were determined to exist in illuminated systems. Culturable and recoverable cells were defined as viable cells, and metabolically active cells and morphologically intact cells were defined as somnicells. Indirect activity measurements were also done by using [14C]glucose. In illuminated systems, a decrease of glucose uptake by E. coli cells was observed throughout the experiments. The assimilated fraction of [14C]glucose decreased faster than the respired fraction in illuminated systems. The percentage of respired [14C]glucose (14CO2 production) with respect to the total glucose uptake increased throughout the experiments, and the percentage of assimilated glucose decreased. Therefore, the visible light was also responsible for an additional inhibition of biosynthetic processes

[en] Production and specific growth rates of attached and free-living bacteria were estimated in an oligotrophic marine system, La Salvaje Beach, Vizcaya, Spain, and in a freshwater system having a higher nutrient concentration, Butron River, Vizcaya, Spain. Production was calculated from [methyl-³H]thymidine incorporation by estimating specific conversion factors (cells or micrograms of C produced per mole of thymidine incorporated) for attached and free-living bacteria, respectively, in each system. Conversion factors were not statistically different between attached and free-living bacteria: 6.812 x 10¹¹ and 8.678 x 10¹¹ μg of C mol^-1 for free-living and attached bacteria in the freshwater system, and 1.276 x 10¹¹ and 1.354 x 10¹¹ μg of C mol^-1 for free-living and attached bacteria in the marine system. Therefore, use of a unique conversion factor for the mixed bacterial population is well founded. However, conversion factors were higher in the freshwater system than in the marine system. This could be due to the different tropic conditions of the two systems. Free-living bacteria contributed the most to production in the two systems (85% in the marine system and 67% in the freshwater system) because of their greater contribution to total biomass. Specific growth rates calculated from production data and biomass data were similar for attached and free-living bacteria

[en] The abundance and heterotrophic activity of attached and free-living bacteria was examined seasonally in coastal water. Heterotrophic activity was determined by the uptake of [¹⁴C]glucose. The density of attached bacteria was always minor, not showing a seasonal variation, whereas the free-living bacteria were more numerous and showed a marked seasonal variation, their density being higher under warmer conditions. The contribution of the attached bacteria to the total assimilation of [¹⁴C]glucose was lower than that of the free-living bacteria, neither of them showing a seasonal variation. On a cellular basis, attached bacteria were more active, since they assimilated more [¹⁴C]glucose and showed, under warmer conditions, a higher cellular volume. The authors consider that the factors responsible for these observations were the amount and quality of the particulate material, the different availability of organic matter for the two types of bacteria, and in a fundamental way, the variation in water temperature